{"home":"Startseite","part_finder":"Part Finder","welcome {user}":"Willkommen {user}","about_us":"\u00dcber uns","select":"W\u00e4hlen Sie","optional_filters":"Optionale Filter","wholesale_records":"Gro\u00dfhandel Aufzeichnungen","register_a_new_acccount":"Ein neues Konto registrieren","our_story":"Unsere Geschichte","delivery_and_shipping":"Lieferung und Versand","a_tvc_group_company":"Ein Unternehmen der TVS-Gruppe","faqs":"FAQs","blog":"Blog","filter_by":"Filter By","buy_again":"Wieder kaufen","category":"Kategorie","manage_vin_checks":"VIN-Pr\u00fcfungen verwalten","select_your_marque":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Marke","select_your_model_group":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Modellgruppe","select_your_submodel":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihr Untermodell","know_part_you_are_looking_for":"Sie kennen das gesuchte Teil oder haben eine Teilenummer?","use_our_part_finder":"Nutzen Sie hier unsere intelligente PART FINDER Suche.","checkout":"Kasse","shopping_cart":"Einkaufswagen","empty":"Leere","basket.1.part":"1 Teil","basket.x.parts":":num Teile","parts":"Teile","product_type":"Produkttyp","select_model":"W\u00e4hlen Sie ein Modell","select_category":"Kategorie ausw\u00e4hlen","top_model":"Oben {variable1} Modell","site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Passwort \u00e4ndern","cart.greenbox.cart_restored":"Ihr gespeicherter Warenkorb wurde wiederhergestellt.","cart.greenbox.cart_overwriting":"Ihr gespeicherter Warenkorb wurde wiederhergestellt (und \u00fcberschreibt Ihren bestehenden Warenkorb).","cart.greenbox.cart_has_been_saved":"Ihr Warenkorb wurde gespeichert und Sie sollten in K\u00fcrze eine E-Mail an :email erhalten, die einen Link enth\u00e4lt, mit dem Sie jederzeit auf Ihren gespeicherten Warenkorb zugreifen k\u00f6nnen.","cart.greenbox.quick_price_to_your_shopping_cart":"Ihre Quick Price-Teile wurden erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt.","cart.greenbox.quick_price_already_in_your_cart":"Ihre Quick Price-Teile wurden erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt. Beachten Sie, dass die folgenden Teile bereits in Ihrem Warenkorb waren und die Mengen automatisch aktualisiert wurden","cart.greenbox.quick_price_already_existed_in_your_cart":"Alle Ihre Quick Price-Teile befanden sich bereits in Ihrem Warenkorb. Ihre Mengen wurden wie angegeben aktualisiert.","cart.greenbox.part_removed_from_cart":"Das Teil :part<\/strong> wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt.","cart.redbox.could_not_update_part":"Teil konnte nicht aktualisiert werden - Systemfehler. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","cart.used_part_added_to_cart":"Das Gebrauchtteil :part<\/strong> wurde in Ihren Warenkorb gelegt.","cart.part_added_to_cart":"Das Teil :part<\/strong> wurde in Ihren Warenkorb gelegt.","error.cart.oes_assignment_failure":"FATAL ERROR: OES-Zuweisung fehlgeschlagen","error.cart.could_not_add_part_to_cart":"FEHLER: Das Teil konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden - es wurde durch eine andere Teilenummer ersetzt\/\u00fcberschrieben. Bitte besuchen Sie die Seite mit den Artikeldetails oder kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","error.cart.could_not_add_part_to_cart_contact_us":"ERROR: Das Teil konnte nicht in den Einkaufswagen gelegt werden. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","error.cart.least_one_part_could_not_be_added_superceded":"FEHLER: Mindestens ein Teil konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden - es wurde durch eine andere Teilenummer ersetzt\/\u00fcberschrieben. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Warenkorb oder kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","error.cart.least_one_part_could_not_be_added_seek_assistance":"ERROR: Mindestens ein Teil konnte nicht in Ihren Einkaufswagen gelegt werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Warenkorb und kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","error.cart.system.could_not_process_parts":"SYSTEM FEHLER: Die hinzuzuf\u00fcgenden Teile konnten nicht verarbeitet werden.","error.cart.qty_parsing":"FATAL: Qty-Parsing-Fehler","alert_error_could_not_get_a_shipping_price":"ERROR: Es konnte kein Versandpreis ermittelt werden. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","cart.success.parts_successfully_added":"Die ausgew\u00e4hlten Teile wurden erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt.","email.subject.cart.your_saved_cart":"Ihr gespeicherter Warenkorb bei Scuderia Car Parts","cart.all_your_parts":"Alle Ihre Teile","cart.adjust_delete_quantities_here":"Hier Mengen anpassen\/l\u00f6schen","manufacturer":"Hersteller","part_no":"Teil Nr.","description":"Beschreibung","part":"Teil","qty":"Menge","price":"Preis","vin_check":"VIN-Pr\u00fcfung","total":"Insgesamt","cart.subtotal":"ZUSAMMENFASSUNG","cart.select_shipping_method":"VERSANDART W\u00c4HLEN","cart.arriving_in_warehouse":"Ankunft im Lager - Versand in","cart.only_x_in_stock":"Nur :stock auf Lager","cart.order_soon":"bald bestellen","cart.in_stock":"Vorr\u00e4tig","cart.final_costs_at_checkout":"Die endg\u00fcltigen Kosten werden an der Kasse genau berechnet, nachdem Sie Ihre Lieferadresse eingegeben haben.","ships_in_x":"Schiffe in","x_to_order":"auf Bestellung","express_shipping":"Express-Versand","super_saver_shipping":"Super Saver Versand","x_working_days_delivery":":num Arbeitstage Lieferung bei Versand","estimated_shipping":"GESCH\u00c4TZTER VERSAND","select_shipping_method":"VERSANDART W\u00c4HLEN","freight_insurance":"FRACHTVERSICHERUNG","mandatory_for_orders_above":"Obligatorisch f\u00fcr Bestellungen \u00fcber","include_freight_insurance":"Frachtversicherung einschlie\u00dfen","strongly_recommended":"dringend empfohlen","protects_from_damages":"Sch\u00fctzt Ihre Teile vor Verlust\/Besch\u00e4digung w\u00e4hrend des Transports.","mandatory_for_orders_above_x":"Obligatorisch f\u00fcr Bestellungen \u00fcber","duties_and_taxes":"AUFGABEN ","have_a_vat_nam_add_it_at_checkout":"Haben Sie eine g\u00fcltige EU-Mehrwertsteuernummer? Geben Sie diese w\u00e4hrend des Bestellvorgangs an, um diese Geb\u00fchr auszuschlie\u00dfen.","delivery_x_total":"LIEFERUNG :scn GESAMT","a_salesman_will_contact_you":"Ein Verk\u00e4ufer wird sich nach der Bestellung mit Ihnen in Verbindung setzen, um das Lieferdatum zu best\u00e4tigen.","order_within":"Bestellung innerhalb","for_estimated_delivery_to":"f\u00fcr die voraussichtliche Lieferung an","your_door":"Ihre T\u00fcr","combined_total":"KOMBINIERT GESAMT","order_not_meet_minimum_of_x":"Ihre Bestellung erreicht nicht die Mindestmenge von ","increase_order_by_at_least_x_to_checkout":"Bitte erh\u00f6hen Sie die Zwischensumme Ihrer Bestellung um mindestens :minorderbalance, um zur Kasse zu gehen.","arriving_parts_info_msg":"Alle Teile Ihrer Bestellung treffen in K\u00fcrze in unserem Lager ein und werden versandt, sobald Ihre gesamte Bestellung fertig ist.","order_split_by_availability":"Ihre Bestellung wird nach Verf\u00fcgbarkeit aufgeteilt","combine_my_order_to_one_delivery":"Zur\u00fcckgehen und meine Bestellung zu einer Lieferung zusammenfassen","split_order_availability_q":"Ihre Bestellung nach Verf\u00fcgbarkeit aufteilen?","i_want_receive_parts_by_date":"Ich m\u00f6chte vorr\u00e4tige Teile erhalten bis","click_to_split_your_order_into_deliveries":"Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che oben, um Ihre Bestellung in zwei separate Lieferungen aufzuteilen und die vorr\u00e4tigen Teile zuerst zu erhalten.","salesperson_will_contact_you_to_confirm":"Andernfalls wird sich ein Verk\u00e4ufer nach der Kasse mit Ihnen in Verbindung setzen, um den Liefertermin f\u00fcr Ihre gesamte Bestellung zu best\u00e4tigen.","cart.msg.parts_in_your_cart_will_be_special_ordered":"Die Teile in Ihrem Einkaufswagen werden speziell vom Werk bestellt und werden normalerweise innerhalb von 12 Werktagen oder fr\u00fcher geliefert. Wir werden Ihr Lieferdatum kurz nach der Bestellung best\u00e4tigen.","checkout_now":"Jetzt zur Kasse gehen","select_a_checkout_method":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Bezahlmethode","express_checkout_using_saved_details":"Express Checkout mit Ihren gespeicherten Daten","use_saved_address_and_card_details":"Verwenden Sie Ihre gespeicherte Adresse und Ihre gespeicherten Kartendaten, um zur Kasse zu gehen.","you_will_be_given_opportunity_to_confirm_details":"Sie erhalten die M\u00f6glichkeit, die Angaben zu best\u00e4tigen, bevor die Zahlung erfolgt.","use_standard_checkout":"Standard-Kasse verwenden","specify_address_details_and_payment_method":"Geben Sie die Adressdaten an und w\u00e4hlen Sie manuell eine Zahlungsmethode.","wait_we_are_obtaining_delivery_price":"Bitte warten Sie, wir holen gerade den Preis f\u00fcr die Lieferung bei unseren Kurieren ein...","clear_shopping_cart":"Einkaufswagen l\u00f6schen","save_cart_for_later":"Warenkorb f\u00fcr sp\u00e4ter speichern","your_shopping_cart_is_empty":"Ihr Einkaufswagen ist leer","browse_our_huge_catalogue":"St\u00f6bern Sie in unserem riesigen Teilekatalog und kaufen Sie jetzt ein","original_parts":"Originalteile","tuning_parts":"Tuning-Teile","marked_parts_include_surcharge_amount":"Teile, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, enthalten einen Zuschlagsbetrag. Klicken Sie auf die entsprechende Teilenummer, um den Aufpreisbetrag auf der Seite mit der Teilebeschreibung anzuzeigen.","click_to_find_out_about_surcharges":"Klicken Sie hier, um mehr \u00fcber Zuschl\u00e4ge zu erfahren.","marked_parts_include_an_additional_charge":"F\u00fcr Teile, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, fallen zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr spezielle Verpackungsmaterialien an. Klicken Sie auf die entsprechende Teilenummer, um Details auf der Seite mit der Teilebeschreibung anzuzeigen.","parts_frequently_bought_with":"Diese Teile werden h\u00e4ufig gekauft mit","one_part_frequently_bought_with":"Dieses Teil wird h\u00e4ufig zusammen mit","add_to_cart":"Zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","your_details":"Deine Details","confirmation":"Konfirmation","payment":"Zahlung","complete":"Vollst\u00e4ndig","your_order_details":"Your Order Details","enter_your_contact_details":"Bitte geben Sie unten Ihre Kontaktdaten und Ihre Lieferadresse ein.","email_address":"E-Mail Adresse:","reconfirm_email_address":"E-Mail Adresse erneut best\u00e4tigen","looks_like_you_ve_ordered_before":"Es sieht so aus, als h\u00e4tten Sie schon einmal bei uns bestellt.","for_faster_checkout_experience":"Um die Kaufabwicklung zu beschleunigen, sollten Sie ein Konto einrichten - es dauert nur wenige Augenblicke.","benefits_creating_account":"Die Vorteile der Erstellung eines Kontos sind","benefits_pre_filled_address":"Vorausgef\u00fcllte Adressdaten beim Check-out","benefits_securely_save_payment":"Sichere Speicherung Ihrer Zahlungsdaten f\u00fcr eine schnelle Kaufabwicklung","benefits_track_status":"Verfolgen Sie den Status Ihrer Bestellungen","benefits_add_parts_to_shopping_cart":"Teile in gro\u00dfen Mengen in den Einkaufswagen legen","benefits_view_order_history":"Zeigen Sie Ihre Bestellhistorie an und bestellen Sie Teile mit einem Klick nach","optional":"optional","postcode":"Postleitzahl","country":"Land","vat_number":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","eori_number":"EORI-Nummer","state_region":"Staat\/Region","city":"Stadt","address":"Adresse","billing_address":"Rechnungsadresse","select_i_am":"Ich bin ein... (bitte ausw\u00e4hlen)","telephone":"Telefon","private_individual":"Privatperson","business_in_auto_trade":"Unternehmen des Automobilhandels\/der Automobilindustrie","company_name":"Name des Unternehmens","full_name":"Vollst\u00e4ndiger Name","contact_details":"Kontakt Details","why_not_log_in":"Warum melden Sie sich nicht mit Ihrem Konto an?","send_me_an_invitation_by_email":"Senden Sie mir jetzt eine Kontoeinladung per E-Mail","delivery_address":"Lieferadresse","checkout_msg_due_to_restrictions_related_to_ukraine":"Aufgrund von Beschr\u00e4nkungen im Zusammenhang mit den aktuellen Ereignissen in der Ukraine verlangt Lamborghini nun, dass f\u00fcr alle Bestellungen die entsprechenden Fahrzeug-VINs angegeben werden. Bitte geben Sie die Lamborghini VIN (beginnend mit ZA9<\/em>, ZHW<\/em> oder ZPB<\/em>) f\u00fcr das Fahrzeug an, f\u00fcr das Sie diese Teile bestellen, um Verz\u00f6gerungen bei der Bearbeitung Ihrer Bestellung zu vermeiden.","car_vin":"Car VIN","your_final_total_after_submit_address":"Ihr endg\u00fcltiger Gesamtbetrag (einschlie\u00dflich Versand) wird best\u00e4tigt, nachdem Sie Ihre Adresse \u00fcbermittelt haben.","edit_cart":"Warenkorb bearbeiten","continue_with_checkout":"Weiter mit Checkout","copy_delivery_address":"Kopieren der Lieferadresse von der Rechnungsadresse","note_billing_delivery_addresses_are_different_proof_of_identity":"Hinweis: Wenn Ihre Rechnungs- und Lieferadresse unterschiedlich sind, k\u00f6nnen wir Sie um einen Identit\u00e4tsnachweis bitten, um Betrug zu verhindern.","note_deliveries_to_russia":"Lieferungen nach Russland k\u00f6nnen nur akzeptiert werden, wenn sie von einem in Russland registrierten Unternehmen<\/strong> bestellt, bezahlt und an dieses geliefert werden.","note_deliveries_to_eu_may_be_liable_to_import_taxes":"Bei Lieferungen in EU-L\u00e4nder k\u00f6nnen Einfuhrsteuern (einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer und einer Verwaltungsgeb\u00fchr, die an den Kurierdienst zu zahlen ist) anfallen. Diese sind vom K\u00e4ufer zu zahlen, und wir k\u00f6nnen nicht im Voraus berechnen, ob diese Geb\u00fchren anfallen oder wie hoch sie sein k\u00f6nnten.<\/div>","redbox_following_fields_required":"Das\/die folgende(n) Feld(er) ist\/sind erforderlich: :reqerror. Bitte versuchen Sie es erneut.","redbox_email_addresses_invalid":"Eine oder beide der eingegebenen E-Mail-Adressen sind ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen und korrigieren Sie dies.","redbox_email_addresses_do_not_match":"Ihre E-Mail-Adressen stimmen nicht \u00fcberein. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen und korrigieren Sie sie.","redbox_we_cannot_deliver_to_usa_fpo_apo":"Wir k\u00f6nnen leider nicht an USA FPO\/APO-Adressen liefern.","redbox_billing_details_must_be_the_same":"Alle Lieferungen in EU-L\u00e4nder m\u00fcssen aus steuerlichen Gr\u00fcnden die Rechnungsdaten einer Person\/eines Unternehmens im selben Land haben. Um nach :Land zu liefern, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Rechnungsdaten auch in :Land sind. Bitte kontaktieren Sie uns<\/a>, wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben.","redbox_ensure_name_company_is_at_least_3_chars":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr eingegebener Name oder Firmenname mindestens 3 Zeichen lang ist - unser Kurier kann keine zu kurzen Personen- oder Firmennamen akzeptieren.","redbox_ensure_full_name_is_entered":"Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihren vollst\u00e4ndigen Namen angeben (mindestens Vor- und Nachname). Unser Kurier kann nur vollst\u00e4ndige, rechtm\u00e4\u00dfige Namen akzeptieren.","redbox_your_delivery_country_has_changed":"Ihr Lieferland hat sich ge\u00e4ndert. Dies kann zu einer \u00c4nderung der Ihnen angebotenen Versandoptionen f\u00fchren. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Versandoptionen unten und gehen Sie erneut zur Kasse.","redbox_sorry_your_delivery_country_is_restricted":"Es tut uns leid, :Land ist ein eingeschr\u00e4nktes Land und wir k\u00f6nnen nicht mit unseren Standardmethoden in dieses Land liefern. Bitte kontaktieren Sie unser Vertriebsteam unter den unten angegebenen Kontaktdaten, um andere Optionen zu besprechen.","redbox_sorry_we_cannot_deliver_to_po_boxes":"Wir k\u00f6nnen leider nicht an Postf\u00e4cher liefern. Bitte geben Sie eine vollst\u00e4ndige physische Lieferadresse an, um diese Bestellung abzuschlie\u00dfen.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_Isle_of_Man":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Rechnungsland in Isle of Man.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_Jersey":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Rechnungsland in Jersey.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_Guernsey":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Rechnungsland in Guernsey.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_delivery_Isle_of_Man":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Lieferland in Isle of Man.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_delivery_Jersey":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Lieferland in Jersey.","redbox_You_ve_entered_invalid_postcode_delivery_Guernsey":"Sie haben eine ung\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich eingegeben. Bitte \u00e4ndern Sie Ihr Lieferland in Guernsey.","redbox_deliveries_to_USA_can_only_be_in_USD":"Lieferungen in die USA k\u00f6nnen nur in USD abgewickelt werden. Wir haben Ihre W\u00e4hrung auf USD ge\u00e4ndert und Ihren Einkaufswagen aktualisiert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Warenkorb unten und gehen Sie erneut zur Kasse.","redbox_VAT_number_you_have_entered_is_not_valid":"Die von Ihnen eingegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist f\u00fcr :Land nicht g\u00fcltig. Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Nummer ein und versuchen Sie es erneut, oder kontaktieren Sie uns<\/a>.","redbox_the_parts_marked_below_cannot_be_purchased_online":"Die unten markierten Teile sind nur begrenzt verf\u00fcgbar und k\u00f6nnen nicht online gekauft werden. Ein Verk\u00e4ufer wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie \u00fcber Verf\u00fcgbarkeit, Versand und Lieferzeiten zu informieren.
:probparts<\/div>Sie k\u00f6nnen andere Teile online kaufen, wenn Sie das\/die oben genannte(n) Teil(e) aus Ihrem Einkaufswagen entfernen.","redbox_could_not_calculate_shipping_price_for_your_order":"Wir konnten keinen Versandpreis f\u00fcr Ihre Bestellung berechnen. Bitte kontaktieren Sie uns mit den Details Ihrer Bestellung und wir werden Ihnen so schnell wie m\u00f6glich einen Kostenvoranschlag zukommen lassen.","your_total_due_now":"Ihr jetzt f\u00e4lliger Gesamtbetrag","what_about_shipping_costs":"Was ist mit den Versandkosten?","we_couldnt_calculate_a_shipping_price":"Wir konnten keinen Versandpreis berechnen, daher melden wir uns bei Ihnen, nachdem Sie die Bestellung abgeschickt haben.","after_you_make_payment_we_then_e_mail_you":"Nachdem Sie die Zahlung f\u00fcr die Teile geleistet haben, berechnen wir das Versandgewicht und die beste Art der Verpackung, um die Versandkosten f\u00fcr Sie zu minimieren. Wir senden Ihnen dann per E-Mail unser bestm\u00f6gliches Versandangebot zu, das auch einen bequemen Online-Zahlungslink enth\u00e4lt. Sobald Sie bezahlt haben, bearbeiten wir Ihre Bestellung sofort weiter.","Confirm_Saved_Payment_Card":"Gespeicherte Zahlungskarte best\u00e4tigen","three_digit_code_on_back_of_card":"Visa\/Mastercard: Dreistelliger Code auf der R\u00fcckseite der Karte
American Express: Vierstelliger Code auf der Vorderseite der Karte","Select_Payment_Method":"Zahlungsmethode ausw\u00e4hlen","we_offer_multiple_payment_options":"Wir bieten mehrere Zahlungsm\u00f6glichkeiten an. Alle Optionen akzeptieren g\u00e4ngige Kredit-\/Debitkarten und werden sicher verarbeitet.","Credit_Debit_Card":"Kredit-\/Debitkarte","Save_My_Payment_Details":"Meine Zahlungsdetails speichern","Save_my_card_checkout_details":"Meine Karten-\/Kassendaten speichern, damit zuk\u00fcnftige Bestellungen mit Express Checkout abgeschlossen werden k\u00f6nnen.","Terms_of_Business":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","TC_i_confirm":"Ich best\u00e4tige, dass ich die Allgemeinen<\/a> Gesch\u00e4ftsbedingungen gelesen habe und mit ihnen einverstanden bin. Ich verstehe auch, dass es in meiner Verantwortung<\/strong> liegt, sicherzustellen, dass die von mir bestellten Teilenummern korrekt sind (wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich<\/a> bitte an unser Verkaufsteam<\/a> ).","TC_I_also_understand":"Ich verstehe auch, dass diese Bestellung, die vollst\u00e4ndig auf Lager ist, sofort von unserem Lager bearbeitet wird und keine weiteren Erg\u00e4nzungen, \u00c4nderungen oder Stornierungen m\u00f6glich<\/strong> sind.","Complete_Payment":"Vollst\u00e4ndige Zahlung","Edit_Addresses":"Edit Addresses (Adressen bearbeiten)","alert_please_confirm_you_agree":"FEHLER: Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie mit unseren Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einverstanden sind, indem Sie das Kontrollk\u00e4stchen anklicken und es erneut versuchen.","not_ready_to_check_out_just_yet":"Noch nicht bereit zum Auschecken?","not_ready_to_check_out_just_yet_no_problem":"Das ist kein Problem. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das unten stehende Feld ein, und wir senden Ihnen einen Link, mit dem Sie jederzeit auf Ihren Warenkorb zugreifen k\u00f6nnen.","save_cart_now":"Warenkorb jetzt speichern","close_window":"Close Window","IMPORTANT":"WICHTIG","wait_when_payment_process_is_complete":"Nachdem der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist, warten Sie bitte, bis Sie wieder auf unsere Website weitergeleitet werden, um die Zahlung zu best\u00e4tigen. Andernfalls kann sich Ihre Bestellung verz\u00f6gern.","order_reference":"Order Reference","amount_due":"F\u00e4lliger Betrag","click_button_to_complete_payment":"Bitte klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um die Zahlung abzuschlie\u00dfen","Supported_Cards":"Unterst\u00fctzte Karten","pay_now":"Jetzt bezahlen","got_it_proceed_to_payment":"Ich habe es. Weiter zur Bezahlung","Establishing_secure_conn_with_PayPal":"Herstellen einer sicheren Verbindung mit PayPal...","Please_wait_while_redirect_to_PayPal":"Bitte warten Sie, w\u00e4hrend wir Sie zu unserem Zahlungsdienstleister weiterleiten.","if_you_not_redirected_to_PayPal":"Wenn Sie nicht innerhalb weniger Sekunden weitergeleitet werden, klicken Sie bitte auf die Schaltfl\u00e4che unten.","click_to_proceed_to_PayPal":"Klicken Sie hier, um zur Zahlung \u00fcber PayPal zu gelangen","order_payment":"Bezahlung bestellen","add_to_shopping_cart":"Zum Einkaufswagen hinzuf\u00fcgen","continue_shopping":"Weiter einkaufen","view_cart_checkout":"Warenkorb \/ Kasse ansehen","Use_our_VIN_Check_service":"Nutzen Sie unseren VIN Check Service, um zu sehen, ob :marquename Teil :partno zu Ihrem Fahrzeug passt.","fill_in_the_form_below_with_your_details":"F\u00fcllen Sie das untenstehende Formular mit Ihren Daten aus, und unser VIN Check Service arbeitet im Hintergrund. Sobald dies geschehen ist, erhalten Sie innerhalb einer Minute eine Pop-up-Benachrichtigung<\/b>, die Ihnen mitteilt, ob dieses Teil zu Ihrem Fahrzeug passt.","Our_VIN_Check_service_allows_you_to_check":"Mit unserem VIN-Check-Service k\u00f6nnen Sie \u00fcberpr\u00fcfen, ob ein beliebiges Teil aus unserem Originalteilekatalog zu Ihrem Fahrzeug passt.","To_begin_please_add_your_vin":"Um zu beginnen, f\u00fcgen Sie bitte die VIN Ihres Fahrzeugs hinzu, indem Sie das folgende Formular ausf\u00fcllen","name":"Name","Select_Your_Car_s_Marque":"W\u00e4hlen Sie die Marke Ihres Fahrzeugs","Enter_VIN":"Enter VIN","enter_full":"Enter Full","Submit_VIN_Check":"VIN-Pr\u00fcfung einreichen","Add_VIN_to_VIN_Check":"VIN zur VIN-Pr\u00fcfung hinzuf\u00fcgen","Enter_Registration_License_Plate":"Registrierung\/Kennzeichen eingeben","Registration_License_Plate":"Zulassung\/Kennzeichen","we_can_identify_car_from_vehicle_plate.":"Wir k\u00f6nnen Ihr Auto anhand Ihres Fahrzeugscheins\/Kennzeichens identifizieren.","select_country":"Land ausw\u00e4hlen","please_select":"Bitte w\u00e4hlen Sie...","Select State":"Staat ausw\u00e4hlen","This_service_is_only_for_cars_in_UK_USA":"Dieser Dienst ist derzeit nur f\u00fcr Fahrzeuge verf\u00fcgbar, die in Gro\u00dfbritannien und den USA zugelassen sind. Weitere L\u00e4nder werden demn\u00e4chst hinzugef\u00fcgt. Wenn Ihr Land nicht in dieser Liste enthalten ist, bitten wir Sie","enter_a_VIN_instead":"stattdessen eine VIN eingeben","Vehicle_Registration_License_Plate":"Fahrzeugschein\/Kennzeichen","Id_like_to_identify_my_car_by_VIN":"Registrierung\/Kennzeichen eingeben","Secure_Payment":"Sichere Bezahlung","thanks_for_your_order":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung!","your_order_has_been_confirmed":"IHRE BESTELLUNG WURDE BEST\u00c4TIGT!","Your_Order_ID_is":"Your Order ID is","your_payment_was_successful":"Ihre Zahlung war erfolgreich. Ihre Bestell-ID ist oben angegeben - bitte geben Sie diese ID an, wenn Sie mit uns \u00fcber Ihre Bestellung kommunizieren.","within_a_few_minutes_we_will_email_you":"Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie von uns per E-Mail eine Best\u00e4tigung Ihrer Bestellung und wir werden Sie \u00fcber weitere Aktualisierungen informieren.","However_please_be_assured_that_fully_stocked_deliveries":"Wir versichern Ihnen jedoch, dass Lieferungen, die vollst\u00e4ndig auf Lager sind, schnellstm\u00f6glich bearbeitet und innerhalb der bei der Kaufabwicklung angegebenen Zeitspanne versandt werden.","every_order_requires_manual_processing":"Bitte beachten Sie, dass jede Bestellung manuell bearbeitet werden muss und es bis zu einem Arbeitstag dauern kann, bis Ihre Bestellung in der Verkaufsliste in Ihrem Konto erscheint.","email_order_confirmation":"Best\u00e4tigung der Bestellung","email_order_order_reference":"BESTELLBEZEICHNUNG","email_order_thanks_for_your_order":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung. Wir werden uns innerhalb eines Arbeitstages mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Lieferfristen zu best\u00e4tigen.","email_order_Please_refer_to_the_order_reference":"Bitte beziehen Sie sich auf die obige Bestellnummer, wenn Sie uns wegen Ihrer Bestellung kontaktieren.","email_order_details":"DETAILS BESTELLEN","email_order_delivery_address":"LIEFERADRESSE","email_order_you_have_made_a_payment":"Sie haben eine Zahlung von :grandtotal_formatted<\/strong> \u00fcber :paygateway, unseren Zahlungspartner, get\u00e4tigt.","email_order_keep_a_copy_of_this_order":"Bitte bewahren Sie eine Kopie dieser Auftragsbest\u00e4tigung f\u00fcr Ihre Unterlagen auf.","email_order_scuderia_tc":"Scuderia Car Parts Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","email_order_this_is_not_a_tax_invoice":"Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Steuerrechnung handelt. Wenn Sie nicht bereits im Voraus bezahlt haben, m\u00fcssen Sie bei der Einreise in Ihr Land m\u00f6glicherweise Z\u00f6lle und Steuern zahlen. Der Wert h\u00e4ngt von den Zolltarifen Ihres Landes, den gekauften Teilen und dem Gesamtwert Ihrer Bestellung ab. ","email_order_responsibility_lies_with_the_customer":"Die letztendliche Verantwortung f\u00fcr die Spezifizierung der Teile liegt beim Kunden. Kunden sollten die Passgenauigkeit und die endg\u00fcltigen Teilenummern \u00fcberpr\u00fcfen, da falsch spezifizierte Teile nicht zur\u00fcckgegeben werden k\u00f6nnen und\/oder eine Bearbeitungsgeb\u00fchr erhoben wird.","email_order_special_order_parts":"Sonderbestellungen, programmierbare elektrische Teile, kundenspezifische Teile, VOR-Bestellungen oder nach VIN bestellte Teile k\u00f6nnen nicht storniert, zur\u00fcckgegeben oder erstattet werden. F\u00fcr alle anderen Teilebestellungen wird eine Stornogeb\u00fchr von mindestens 20 % des urspr\u00fcnglichen Verkaufswerts erhoben (nach Ermessen von Scuderia Car Parts).","uspbar-original-title":"Originale Teile","uspbar-original-copy":"Wir verkaufen nur Originalteile, direkt vom Hersteller an Sie","uspbar-instock-title":"Verf\u00fcgbarkeit","uspbar-instock-copy":"Bestellen Sie jedes vorr\u00e4tige Teil innerhalb von ...<\/strong> f\u00fcr eine voraussichtliche Lieferung bis","uspbar-pricedoor-title":"Preis zu Ihrer T\u00fcr!","uspbar-pricedoor-copy":"Bestellen Sie noch heute online zum Komplettpreis einschlie\u00dflich Versand nach ganz Europa.","carparts-lander-title":"OEM-Autoteile","carparts-lander-selectmarque":"W\u00e4hlen Sie eine Marke","carparts-othermarques":"ANDERE M\u00c4RKTE","carparts-shopnow":"JETZT EINKAUFEN","carparts-contactus":"KONTAKT US","carparts-popular-header":"POPULAR {variable1}<\/span> TEILE","carparts-mostviewed-header":"ERSATZTEILKATEGORIEN<\/span> ","carparts-models-parts":"REPLACE-A Teile","trustpilot-header":"WAS UNSERE KUNDEN \u00dcBER UNS SAGEN","carparts-modelpage-copy-title":"Wie Sie bei Scuderia Car Parts einkaufen","carparts-modelpage-copy-text1":"Egal, ob Sie als Privatperson ein verschlissenes Teil ersetzen oder als Reparaturwerkstatt ein Auto instand setzen wollen - wir haben die REPLACE-A-Teile, die Sie brauchen!","carparts-modelpage-copy-text2":"W\u00e4hlen Sie ein Untermodell von REPLACE-A, filtern Sie Ihre Suche nach dem\/den relevanten Teil(en), legen Sie es in den Warenkorb und wir liefern es mit unseren vertrauensw\u00fcrdigen Kurieren und Spediteuren direkt zu Ihnen nach Hause. Alternativ k\u00f6nnen Sie auch einen Blick auf unsere Schaltpl\u00e4ne werfen, ein Anfrageformular ausf\u00fcllen oder uns anrufen. Wenn Sie Fragen zu den ben\u00f6tigten Teilen, den Preisen oder dem Versand haben, hilft Ihnen einer unserer sachkundigen und erfahrenen Ersatzteilspezialisten gerne weiter.","carparts-modelpage-choosesubmodel-long":"W\u00e4hlen Sie unten Ihr {marquename_group} Untermodell aus, um Teile anzuzeigen","carparts-modelpage-choosesubmodel-short":"Untermodell w\u00e4hlen","carparts-modelpage-banner-viewall":"ALLE ANSICHTEN","header-nav-home":"Startseite","header-nav-originalparts":"Originalteile","header-nav-tuningparts":"Tuning-Teile","header-nav-crashrepair":"Crash-Reparaturteile","header-nav-tuning-browsebymarque":"Nach Marke\/Modell suchen ","header-nav-tuning-browsebybrand":"Nach Tuning-Marke suchen","header-searchplaceholder":"Suche nach Teilenummer oder Beschreibung","header-openforbusiness":"Wir sind f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsverkehr ge\u00f6ffnet und handeln wie gewohnt.","header-myaccount":"Konto","header-nav-oriparts-all":"Alle REPLACE-A Originalteile","header-nav-tuningparts-all":"Alle REPLACE-A Tuningteile","header-nav-wholesale":"Gro\u00dfhandel","header-nav-aboutus":"\u00dcber","header-nav-contact":"Kontakt","header-nav-callus":"Rufen Sie uns an","header-nav-emailus":"E-Mail","header-nav-closemenu":"Men\u00fc schlie\u00dfen","home-browseoe":"ORIGINALTEILE NACH MARKE DURCHSUCHEN","home-browsetuning":"TUNINGTEILE NACH MARKE DURCHSUCHEN","home-banner-oe":"ORIGINALTEILE<\/span>","home-banner-tuning":"TUNING-TEILE<\/span>","home-banner-crashrepair":"CRASH-REPARATURTEILE<\/span>","footer-top-tel":"RUFEN SIE UNS AN","footer-top-email":"EMAIL US (neue Auftr\u00e4ge)<\/em>","footer-newsletter-header":"MELDEN SIE SICH F\u00dcR UNSEREN NEWSLETTER AN","footer-newsletter-placeholder":"E-Mail Adresse eingeben...","footer-col1-header":"TEILE","footer-col2-header":"MARKEN","footer-col2-parts":"Teile","footer-col1-oe":"Originalteile","footer-col1-tuning":"Tuning-Teile","footer-col1-crashrepair":"Crash-Reparaturteile","footer-col3-header":"UNTERNEHMEN","footer-col3-aboutus":"\u00dcber uns","footer-col3-contact":"Kontakt","footer-col3-gallery":"Kunden-Galerie","topbar-open-normal":"Wir sind f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsverkehr ge\u00f6ffnet und handeln wie gewohnt.","part-finder-find-your-part":"Finden Sie Ihre Rolle","add-car-model-to-garage":"Auto zu meiner Garage hinzuf\u00fcgen","part-finder-table-partno":"Teil
Nummer","part-finder-table-partdesc":"Teil
Beschreibung","part-finder-table-partdetails":"Details zum Teil","part-finder-table-price":"Preis
(je)<\/em>","part-finder-table-diagqty":"Menge auf
Diagramm","part-finder-table-orderqty":"Bestellung
Menge","part-finder-table-addtocart":"Hinzuf\u00fcgen zum
Warenkorb","part-finder-table-instock":"IN","part-finder-table-arrivingsoon":"ANKOMMEN","part-finder-side-featuredtuningheader":"Ausgew\u00e4hlte Tuning-Produkte","part-finder-side-featuredtuningviewall":"Alle Tuning-Produkte anzeigen","part-finder-dropdown-selectmodel":"Modell ausw\u00e4hlen","part-finder-dropdown-selectprodtype":"Produkttyp ausw\u00e4hlen","part-finder-dropdown-selectsubmodel":"Untermodell ausw\u00e4hlen","part-finder-dropdown-selectmaincat":"Hauptkategorie ausw\u00e4hlen","part-finder-dropdown-selectsubcat":"Unterkategorie ausw\u00e4hlen","part-finder-dropdown-ctamaincat":"W\u00e4hlen Sie hier eine Hauptkategorie","customize-your-search":"Passen Sie Ihre Suche an","part-finder-dropdown-ctasubcat":"W\u00e4hlen Sie hier eine Unterkategorie","insert-havent-found-title":"Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?","scroll_through_pictures":"Bl\u00e4ttern Sie durch die Bilder in diesem Album und die Tuningprodukte, die auf jedem Bild zu sehen sind, werden darunter angezeigt.","no_results_match":"Ihre Auswahl ergab keine passenden Ergebnisse.","all_parts_message":"Alle {partname} Teile f\u00fcr Ihr {marquename} {submodelname}","select_message":"W\u00e4hlen Sie ein {variable1} Modell | Teile-Suche | Scuderia Autoteile","select_model_message":"W\u00e4hlen Sie ein :marquename Modell | Teilesuche | Scuderia Autoteile","buy_parts_message":"Tuningteile kaufen ","buy_parts_message_v1":"Tuningteile kaufen ","buy_parts_message_v2":"Kaufen Sie {variable1} Teile online kaufen. Wir bieten Tausende von Originalteilen (OE) f\u00fcr {variable2} direkt vom Hersteller.","buy_parts_message_v3":"Kaufen Sie Originalteile f\u00fcr den :submodelname :maincategoryname. Finden Sie Ihr Autoteil noch heute in unserem umfangreichen Katalog.","buy_parts_message_v4":"Kaufen Sie :subcategoryname Teile f\u00fcr den :submodelname.","buy_parts_message_v5":"Kaufen Sie :subcategoryname Teile f\u00fcr das :submodelname. Erhalten Sie jedes vorr\u00e4tige Teil in 2 Tagen geliefert.","buy_parts_message_v6":"Kaufen Sie :subcategoryname Teile f\u00fcr das :submodelname. Bestellen Sie jedes vorr\u00e4tige Teil online und erhalten Sie es innerhalb von 2 Tagen geliefert.","site.title":":sitetitle | Finden Sie schnell Ihr Ersatzteil aus unserem Katalog mit Hunderttausenden von Teilen mit Hilfe unseres umfassenden Teilefinders","looking_for_parts_message":"Suchen Sie nach :modelname :category Teilen? Wir haben eine riesige Auswahl an :marquename Original Equipment Teilen, die direkt zu Ihnen nach Hause geliefert werden k\u00f6nnen, egal wo auf der Welt Sie sich befinden. Wenn Sie eine Teilenummer haben oder das gesuchte :kategoriename-Teil nicht finden k\u00f6nnen, verwenden Sie die Suchleiste oben, chatten Sie mit unserem Verkaufsteam \u00fcber das Feld unten auf der Seite oder gehen Sie auf die Seite Kontakt<\/a>, um eine Anfrage zu stellen.","we_have_listed":"Wir haben auch :modelname aftermarket :categoryname Optionen hier f\u00fcr Sie aufgelistet.","no_part_diagram_message":"Diese Teileliste enth\u00e4lt derzeit kein Teilediagramm. Bitte kontaktieren Sie uns<\/a>, wenn Sie Hilfe bei der Teileauswahl ben\u00f6tigen.","view_exploded_parts":"Sehen Sie sich die Explosionszeichnung an, um das gesuchte Teil zu finden","reposition_diagram_message":"Sie k\u00f6nnen das Diagramm durch Ziehen neu positionieren","zoom_messasge":"Sie k\u00f6nnen in das Diagramm hinein- und herauszoomen, indem Sie einen Bildlauf durchf\u00fchren, es festhalten oder die","click_hotspot":"Sie k\u00f6nnen auf einen Hotspot 1<\/i> im Teilediagramm klicken, um das Teil in der Tabelle zu finden","part_key":"Teil Schl\u00fcssel","in_stock":"VORR\u00c4TIG","arriving_soon":"DEMN\u00c4CHST EINTREFFEND","to_order":"AUF BESTELLUNG","please_enquire":"BITTE ANFRAGEN","diagram":"Diagram","info":"INFO","filter":"FILTER","refine_brands":"Marken verfeinern","refine_categories":"Kategorien verfeinern","tap_to_enlarge":"Zum Vergr\u00f6\u00dfern antippen","reset":"Reset","show_all":"Alle anzeigen","multiple_variant_select_warning":"Es k\u00f6nnen mehrere Varianten desselben Teils f\u00fcr die Position(en) ausgew\u00e4hlt werden:","warning":"Warnung","enquire_about_part":"Erkundigen Sie sich nach diesem Teil","complete_form_below_message":"Bitte f\u00fcllen Sie das nachstehende Formular aus, und wir werden uns so bald wie m\u00f6glich mit Ihnen in Verbindung setzen.","looking_for_model_message":"Suchen Sie nach {variable0} {variable1} Teile? Wir haben eine riesige Auswahl an {variable2} Originalersatzteilen, die direkt zu Ihnen nach Hause geliefert werden k\u00f6nnen, egal wo auf der Welt Sie sich befinden. Wenn Sie eine Teilenummer haben oder das gesuchte :categoryname-Teil nicht finden k\u00f6nnen, verwenden Sie die Suchleiste oben, chatten Sie mit unserem Vertriebsteam \u00fcber das Feld unten auf der Seite oder gehen Sie auf die Seite Kontakt<\/a>, um eine Anfrage zu stellen.","listed_options_message":"Wir haben hier auch {variable1} Aftermarket-Optionen {variable2} f\u00fcr Sie aufgelistet.","other_relevant_models":"Andere relevante Modelle sind:","use_handy_part_finder":"Nutzen Sie unseren praktischen Teilefinder, um in unserem Katalog mit Hunderttausenden von Teilen zu st\u00f6bern, der Originalteile, Originalzubeh\u00f6r und Tuningteile umfasst. Beginnen Sie unten mit der Auswahl Ihrer Automarke:","order_parts_online":"Bestellen Sie online OEM-Autoteile f\u00fcr alle modernen Prestigefahrzeuge ","return_to_product_listing":"Zur\u00fcck zur Produktliste","cannot_find_product":"Sie k\u00f6nnen das gesuchte Produkt nicht finden? Verwenden Sie das untenstehende Formular, um<\/a> direkt mit uns zu sprechen.","browse_complete_range":"Durchsuchen Sie das komplette Angebot an {metamarquegroupname} Teilen, die Sie online bei Scuderia Car Parts kaufen k\u00f6nnen. Weltweiter Versand verf\u00fcgbar.","order_within_timer":"Bestellen Sie jedes vorr\u00e4tige Teil innerhalb von ...<\/strong> f\u00fcr eine voraussichtliche Lieferung an {variable1} bis","title_oem_parts":"{variable1} OEM-Teile","parts_original_equipments":"{variable1} Teile - Erstausr\u00fcstung","general_title":"{Variable1} | Scuderia Autoteile","speak_to_one_of_our_friendly":"Sprechen Sie mit einem unserer freundlichen ","inconclusive_vin_check":"Ich habe einen ergebnislosen VIN-Check f\u00fcr das folgende Teil und Fahrzeug: Teil: {variable1} {variable2} Beschreibung: {variable3} VIN\/Reg: {variable4} Bitte helfen Sie mir, das passende Teil f\u00fcr mein Auto zu finden.","thankyou_for_contacting_message":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage!","get_back_message":"Wir werden uns so schnell wie m\u00f6glich bei Ihnen melden.","return_to_previous_page":"Zur\u00fcck zur vorherigen Seite","searching_for_car_parts_and_tuning_products_is_not_always_the_easiest":"Wir wissen, dass die Suche nach Autoteilen und Tuningprodukten nicht immer die einfachste Aufgabe der Welt ist. VINs, Teilenamen und Automodelle sind oft sehr verwirrend! Egal, ob Sie wissen m\u00f6chten, wie Sie eine Bestellung aufgeben k\u00f6nnen, Informationen zu einer bereits get\u00e4tigten Bestellung ben\u00f6tigen, Versandzeiten\/-kosten oder einfach nur etwas \u00fcber unser Unternehmen im Allgemeinen wissen m\u00f6chten, wir sind bereit, Ihnen zu helfen.","speak_to_one_of_our_a_friendly_and_helpful_parts_advisors":"Sprechen Sie mit einem unserer freundlichen und hilfsbereiten Ersatzteilberater, schicken Sie uns eine E-Mail oder f\u00fcllen Sie einfach das unten stehende Formular aus - wir helfen Ihnen gerne weiter.","have_an_enquiry":"Haben Sie eine Anfrage?","continue_browsing":"Weiterbl\u00e4ttern","crash_repair_parts_description":"Unfallreparaturteile f\u00fcr Supersportwagen ","find_crash_repair_parts":"Finden Sie {variable1} Reparaturteile zu verkaufen","instead_of_service_items_and_consumables":"Anstelle von Serviceartikeln und Verbrauchsmaterialien hat Scuderia Car Parts den ungew\u00f6hnlichen Schritt unternommen, spezielle {variable1} Reparaturteile auf Lager zu haben, um unseren Kunden die schnellstm\u00f6gliche Lieferung zu erm\u00f6glichen.","crash_repair_professionals":"{variable1} Fachleute f\u00fcr Reparaturen","adjusters_insurers":"Regulierer\/Versicherer","vehicle_owners":"Fahrzeugeigent\u00fcmer","fast_estimates":"Schnelle Kostenvoranschl\u00e4ge mit schneller Bestellung","order_all_parts":"Wenn Sie bereits alle ben\u00f6tigten Teilenummern kennen, k\u00f6nnen Sie in Sekundenschnelle all diese Teile f\u00fcr eine effektive, kosteneffiziente Reparatur bestellen. Testen Sie jetzt unser Quick Price Tool<\/a> - kopieren Sie einfach die Liste der ben\u00f6tigten Teile und f\u00fcgen Sie sie ein, um genaue Preise zu erhalten.","stock_specialist_repair_parts":"Lagerhaltige Spezialreparaturteile {variable1} mit schneller Lieferung verf\u00fcgbar","following_parts_in_stock":"Wir haben alle folgenden Teile auf Lager: Sto\u00dfstangen, Kotfl\u00fcgel, Kotfl\u00fcgel, Front- und Heckleuchten, Splitter, Spoiler, Motorhauben, T\u00fcren und Fahrwerksteile. Z\u00f6gern Sie nicht - bestellen Sie jetzt<\/a> und erhalten Sie Ihre Teile innerhalb von 3 Werktagen.","access_to_restricted_parts":"Zugang zu eingeschr\u00e4nkten Teilen","parts_often_on_backorder":"Oft sind Teile im R\u00fcckstand oder eingeschr\u00e4nkt verf\u00fcgbar, was bedeutet, dass nur autorisierte H\u00e4ndler Zugang zu ihnen haben und Ihre Werkstatt die Reparaturarbeiten nicht durchf\u00fchren kann. Wir k\u00f6nnen diese Teile liefern - einschlie\u00dflich spezieller oder eingeschr\u00e4nkter Teile - und so die besten Ergebnisse f\u00fcr Ihr Unternehmen, die Versicherungsgesellschaft und den Fahrzeughalter erzielen.","protect_customer_and_reputation":"Sch\u00fctzen Sie den Kunden und Ihren Ruf","quality_repair_starts":"Hochwertige Reparaturen beginnen mit hochwertigen OE-Teilen. Alle Teile von Scuderia Car Parts sind Originalteile des Herstellers und passen und funktionieren identisch mit den Originalteilen, die sie ersetzen.","browse_by_product":"Nach Produkt suchen","browse_by_marque":"Nach Marke suchen","featured_products":"Ausgew\u00e4hlte Produkte","could_not_find_part_to_the_diagram":"Dieses Teil konnte dem Diagramm nicht hinzugef\u00fcgt werden. Das Diagramm und das Teil m\u00fcssen vom selben Hersteller sein.","part_add_success":"Das Teil wurde erfolgreich zum Diagramm hinzugef\u00fcgt.","part_details_update_success":"Die Teiledetails wurden erfolgreich aktualisiert.","genuine_oem_available":"Echte OEM {variable1} PARTDESCHERE ({variable2}) zu g\u00fcnstigen Preisen und schnellem Versand erh\u00e4ltlich! Direkt vom Hersteller zu Ihrer T\u00fcrschwelle","international_shipping_available":"Verf\u00fcgbar mit internationalem Versand.","part_superceded":"Dieser Teil ist \u00fcberholt","view_details_for_part":"Details f\u00fcr {variable1} anzeigen {Variable2}","click_to_reset_selection":"Klicken Sie hier, um die Auswahl zur\u00fcckzusetzen.","tuning_and_oe_parts":"{Variable1} {variable2} Tuning und Nachr\u00fcstteile","part-finder_site_title":"{Variable1} {variable2} Teile | Scuderia Autoteile","part-finder_site_title_oe":"{variable1} OE-Produkte | W\u00e4hlen Sie ein Untermodell | Scuderia Autoteile","part-finder_site_title_tuning":"{variable1} Tuning Produkte | W\u00e4hlen Sie ein Untermodell | Scuderia Autoteile","part-finder_site_title_gen":"{variable1} Produkte | Produkttyp ausw\u00e4hlen | Scuderia Autoteile","oe_mclaren-offers_site_title":"McLaren MP4-12C Teile | Rabattpreise | 50% Rabatt endet bald","oe_mclaren-offers_site_description":"Holen Sie sich echte McLaren MP4-12C Teile zu Schn\u00e4ppchenpreisen. Wir haben einen begrenzten Bestand, so dass Sie sich beeilen, um eine massive 50% Off MP4-12C Teile erhalten. Endet bald, so m\u00fcssen Sie sich beeilen!","mclaren-offers":"McLaren MP4-12C Angebote","discount_on_genuine_products":"50% Rabatt auf Original McLaren MP4-12C Autoteile","discount_on_maclaren-parts":"McLaren MP4-12C Teile zu Discountpreisen
Alle Teile sind auf Lager und f\u00fcr den Versand am selben Tag<\/strong> verf\u00fcgbar, wenn sie vor 3PM GMT bestellt werden<\/span>","welcome_to_mclaren_message":"Willkommen beim McLaren MP4-12C Autoteileverkauf! Wir haben derzeit eine gro\u00dfe Auswahl an McLaren MP4-12C Originalteilen zu stark reduzierten Preisen im Angebot. Wir bieten einen massiven Rabatt von 50%, aber dieses Angebot wird nicht lange halten. Die angebotenen Teile sind begrenzt, also sichern Sie sich ein tolles Angebot, solange wir sie noch auf Lager haben!","total_attempted_searches":"Gesamtzahl der versuchten Einzelabfragen:","number_to_search_results":"Anzahl, die es in die Suchergebnisse geschafft hat:","cancelled_payment":"Sie haben die Transaktion abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.","payment_failed":"Wir konnten Ihren Zahlungsbetrag nicht verifizieren. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung und geben Sie uns Ihre Bestellnummer an:","payment_accepted":"Ihre Zahlung wurde akzeptiert, muss aber noch gepr\u00fcft werden. Wir werden Sie so bald wie m\u00f6glich \u00fcber die Ergebnisse Ihrer Zahlung informieren, sobald wir von unserem Zahlungsanbieter h\u00f6ren.","click_if_not_redirected":"Klicken Sie hier, wenn Sie nicht innerhalb weniger Sekunden weitergeleitet werden","payment_not_verified":"Wir konnten Ihren Zahlungsbetrag nicht verifizieren. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung und geben Sie uns Ihre Bestellnummer an:","oe_porsche-offers_site_description":"Erhalten Sie Porsche Originalteile zu g\u00fcnstigen Preisen. Wir haben einen begrenzten Vorrat, so dass Sie sich beeilen, um einen Rabatt zu erhalten. Endet bald, so m\u00fcssen Sie sich beeilen!","porsche-big-text":"Porsche-Besitzer wissen, wie aufregend es ist, eine Maschine zu fahren, die auf eine lange Renngeschichte zur\u00fcckblicken kann. Aber trotz der unglaublichen deutschen Handwerkskunst, die in die Herstellung eines Porsche einflie\u00dft, haben Besitzer gelegentlich Bedarf an einem neuen Teil. Sie k\u00f6nnen sich darauf verlassen, dass Scuderia Car Parts Ihnen hochwertige, langlebige Originalteile liefert, die direkt vom Werk bezogen werden, wenn dieser Bedarf entsteht. Ganz gleich, ob Sie auf der Rennstrecke ins Schleudern geraten sind, eine Panne auf der Autobahn hatten oder einfach nur ein Ersatzteil ben\u00f6tigen - wir sind f\u00fcr Sie da! Wir arbeiten seit \u00fcber 16 Jahren mit Porsche zusammen, sowohl f\u00fcr Einzel- als auch f\u00fcr Gro\u00dfhandelskunden, und jetzt liefern wir OE-Teile in die ganze Welt.","view_diagram":"Diagramm anzeigen","fits_these_models":"Passt f\u00fcr diese Modelle","site_description_v2":"{variable1} | Bestellen Sie aus unserem umfangreichen Angebot an Ersatzteilen zu unseren g\u00fcnstigsten Preisen","price_drop":"Price Drop","our_lowest_ever_prices":"Unsere niedrigsten Preise aller Zeiten","in_stock_and_same_day_dispatch":"Auf Lager und am selben Tag lieferbar","scuderia_specialises":"Scuderia Car Parts ist auf die Lieferung von Teilen f\u00fcr eine breite Palette von Luxus- und Performance-Fahrzeugen spezialisiert und hat eine gro\u00dfe Anzahl von Teilen auf Lager, so dass Sie das, was Sie brauchen, schnell bekommen k\u00f6nnen.","select_marque_to_view_price_drops":"W\u00e4hlen Sie eine Marke, um alle preisreduzierten Teile anzuzeigen","our_commitment_to_service_usa":"Unser Serviceversprechen bedeutet, dass wir Ihre Bestellung innerhalb von 24 Stunden nach Auftragserteilung verschicken, egal wo Sie sich in den USA befinden.","our_commitment_to_service_other":"Unser Serviceversprechen bedeutet, dass wir Ihre Bestellung noch am selben Tag verschicken, wenn Sie vor 15 Uhr GMT bestellen.","complete_order_before_3pm":"Schlie\u00dfen Sie Ihre Bestellung vor 15.00 Uhr GMT von Montag bis Freitag<\/strong> ab, und wir versenden die Teile noch am selben Tag in die ganze Welt. Wenn Sie die Frist verpassen, versenden wir Ihre Teile trotzdem am n\u00e4chsten Werktag.","after_you_have_made_payment":"Nachdem Sie die Zahlung vorgenommen haben, warten Sie bitte, bis Sie zu unserer Website zur\u00fcckgeleitet werden, um die Zahlung abzuschlie\u00dfen.","quote_and_pay":"Angebot und Bezahlung","redirect_to_payment_processor":"Umleitung zum Zahlungsabwickler","payment_received_successfully":"Ihre Zahlung wurde erfolgreich entgegengenommen","your_payment_id":"Ihre Zahlungs-ID lautet","thank_you_for_your_payment":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Zahlung","please_quote_this_id":"Ihre Zahlungs-ID ist oben angegeben - bitte geben Sie diese ID an, wenn Sie mit uns \u00fcber diese Zahlung kommunizieren.","emailed_confirmation_of_the_payment":"Wir haben Ihnen auch eine Zahlungsbest\u00e4tigung per E-Mail geschickt.","contact_you_shortly":"Wir werden Sie in K\u00fcrze nach der weiteren Bearbeitung Ihrer Bestellung kontaktieren.","return_to_home_page":"Zur\u00fcck zu unserer Hauptseite","problem_with_payment":"Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung.","payment_cancelled":"Ihre Zahlung wurde storniert.","please_try_again":"Bitte versuchen Sie es unten erneut. Kontaktieren Sie uns, wenn es ein Problem gibt.","quotation_reference":"Zitat Referenz","quote":"Quote","quotation_issued_to_you":"Sie haben ein Angebot erhalten. Die Einzelheiten sind unten aufgef\u00fchrt. Um diesen Kostenvoranschlag sofort zu bezahlen und die Bestellung zu best\u00e4tigen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten auf dieser Seite","quotation_expires_on":"Dieses Angebot gilt bis zum","act_quickly":"Bitte handeln Sie schnell, um sich dieses zeitlich begrenzte Angebot zu sichern.","amount_due_now":"Jetzt f\u00e4lliger Betrag.","payment_processed_via_secure_partner":"Diese Zahlung wird \u00fcber unseren sicheren Zahlungspartner abgewickelt.","tool_can_process_50_parts":"Dieses Tool kann nur 50 Teile auf einmal verarbeiten. Nur die ersten 50 Teile Ihrer Einsendung wurden verarbeitet.","filter_by_marque":"Nach Marke filtern","all_marques":"All Marques","cannot_find_looking_for":"Sie k\u00f6nnen nicht finden, was Sie suchen?","quick_price_tool":"Schnellpreis-Tool","quick_price_title":"{Variable1} | Quick Price Tool","parts_have_multiple_matches":"Einige Ihrer Teile haben mehrere \u00dcbereinstimmungen","parts_manufactured_by_more_than_one_marque":"Einige Ihrer Teilenummern werden von mehr als einer Marke hergestellt. Bitte geben Sie in der nachstehenden Liste f\u00fcr jedes Teil den vorgesehenen Hersteller an","part_number":"Teil Nummer","qp_lookup_results":"Quick Price Lookup Ergebnisse","select_deselect_parts_to_add_to_cart":"Ihre Ergebnisse werden unten angezeigt. W\u00e4hlen Sie einfach die Teile aus, die Sie in Ihren Warenkorb legen m\u00f6chten, und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"In den Warenkorb\", um fortzufahren. Die Anpassung der Mengen und die Berechnung der Versandkosten k\u00f6nnen auf der Seite des Warenkorbs vorgenommen werden.","failed_parts":"Ausgefallene Teile","parts_not_processed":"Die folgenden Teile Ihrer Liste konnten nicht verarbeitet werden","superceded_parts":"\u00dcberholte Teile","parts_superceded_replaced_by_the_manufacturer":"Ihre Liste enth\u00e4lt Teile, die vom Hersteller durch ein Teil mit einer anderen Teilenummer ersetzt wurden. Wir haben Ihre Teilenummern automatisch ersetzt. Diese Ersetzungen sind unten angegeben.","return_to_part_entry":"Zur\u00fcck zu Teil Eintrag","add_selected_to_cart":"Ausgew\u00e4hlte Teile in den Einkaufswagen legen","send_enquiry_to_sales":"Senden Sie eine Anfrage an unser Verkaufsteam f\u00fcr diese Teile","complete_and_submit_form_below":"F\u00fcllen Sie das nachstehende Formular aus und senden Sie es ab. Unser Vertriebsteam wird sich in K\u00fcrze mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie \u00fcber die oben aufgef\u00fchrten Teile und Mengen informieren.","no_results":"Keine Ergebnisse","no_match_found":"Leider konnten wir f\u00fcr keines der Teile in Ihrer Liste eine \u00dcbereinstimmung finden.","go_back_and_try_again":"Zur\u00fcckgehen und erneut versuchen","place_order_quickly":"Geben Sie Ihre Bestellung schnell und einfach mit unserem Schnellpreis-Tool auf.","enter_part_number_needed":"Geben Sie unten die ben\u00f6tigten Teilenummern ein, und Sie k\u00f6nnen sofort Preise und Verf\u00fcgbarkeit abrufen. Sie k\u00f6nnen dann Ihre Bestellung online aufgeben oder eine Anfrage an unser Ersatzteilteam senden, wo Ihr Kundenbetreuer alle Fragen beantwortet oder Ihnen die ben\u00f6tigten Informationen zur Verf\u00fcgung stellt.","part_by_part":"Teil f\u00fcr Teil","bulk_entry":"Masseneingabe","add_row":"Zeile hinzuf\u00fcgen","enter_ten_individual_numbers":"Geben Sie bis zu zehn einzelne Teilenummern in die folgenden Felder ein","enter_list_of_parts":"Geben Sie hier die Liste der Teile ein (bis zu 50 Teile auf einmal), die Sie bestellen m\u00f6chten.","please_enter_only_part_numbers":"Bitte geben Sie nur Teilenummern<\/strong> und eine Teilenummer pro Zeile<\/strong> ein.<\/em>","same_day_dispatch":"Versand am selben Tag","parts_available_for_same_day_dispatch":"Teile f\u00fcr den Versand am selben Tag verf\u00fcgbar","dispatch_within_24_hours_us":"Alle hier aufgef\u00fchrten Teile k\u00f6nnen innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Bestellung versandt werden.","dispatch_within_24_hours_other":"Alle Teile hier k\u00f6nnen noch am selben Tag versandt werden, wenn Sie bis 3PM GMT bestellen.","select_marque_to_view_parts_available":"W\u00e4hlen Sie eine Marke, um alle f\u00fcr den Versand am selben Tag verf\u00fcgbaren Teile anzuzeigen","browse_same_day_dispatch_parts":"Same-Day-Dispatch-Teile durchsuchen","filter_by_product_type":"Nach Produkttyp filtern","all_products":"Alle Produkte","results_parts_available_for_same_day_dispatch":"Die folgenden {variable1} {variable2} Teile sind derzeit f\u00fcr den Versand am selben Tag auf Lager.","too_many_patterns":"Zu viele Teile?<\/strong> Verwenden Sie die Dropdown-Listen auf der linken Seite<\/span> oben<\/span>, um Teile anzuzeigen, die nur f\u00fcr Ihr spezifisches Modell gelten.","scuderia_car_parts_ltd":"Im Jahr 2016 wurde Scuderia Car Parts Ltd. Teil der globalen Automobilvertriebsgruppe TVS.","tvs_group_headquarter":"Die TVS-Gruppe mit Hauptsitz in Indien ist ein internationales, vertikal integriertes Automobilkonglomerat, das in den Bereichen Herstellung, Vertrieb, Gro\u00df- und Einzelhandel t\u00e4tig ist.","tvs_group":"Die TVS-Gruppe","annual_sale_tvs":"Erzielt einen Jahresumsatz von 7 Mrd. USD","operate_in_countries":"T\u00e4tig in 25 L\u00e4ndern","over_employees":"Hat \u00fcber 30.000 Mitarbeiter","in_business":"ist seit \u00fcber 100 Jahren im Gesch\u00e4ft","scuderia_is_proud":"Scuderia ist stolz darauf, sagen zu k\u00f6nnen, dass die Zugeh\u00f6rigkeit zu TVS bedeutet, dass Scuderia eine wirklich globale Reichweite mit Zugang zu enormen finanziellen, vertrieblichen und logistischen Ressourcen hat.","forthcoming_month_years":"In den kommenden Monaten und Jahren werden wir diese enormen Wettbewerbsvorteile nutzen, um unseren Kunden einen erstklassigen Service und bessere Preise als alle anderen Unternehmen in unserem Sektor zu bieten.","exciting_time_for_customers":"Aufregende Zeiten f\u00fcr unsere Kunden!","clear_results":"Alle Filter l\u00f6schen","filtered_results":"Gefilterte Ergebnisse","all_categories":"Alle Kategorien","select_sub_model":"Untermodell ausw\u00e4hlen","search_results_for":"Suchergebnisse f\u00fcr","results_for":"Suchen Sie nach {variable1}? Wir haben ein<\/strong> Ergebnis f\u00fcr {variable1} in unserem Produktkatalog.","covered_with_thousands_of_results":"Suchen Sie nach {variable1}? Wir haben Sie mit Tausenden von Ergebnissen f\u00fcr {variable1} versorgt.","covered_with_thousands_of_results_v2":"Suchen Sie nach {variable1}? Wir haben f\u00fcr Sie {variable2} Ergebnisse f\u00fcr {variable1} in unserem Produktkatalog","use_our_search_box_v1":"Sie k\u00f6nnen auch unser Suchfeld oben auf der Seite oder unsere hilfreichen Filter verwenden, um genau das zu finden, wonach Sie suchen. Die schnellsten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie nach einer bestimmten Teilenummer<\/strong> suchen. Wenn Sie diese jedoch nicht zur Hand haben, k\u00f6nnen Sie auch nach Fahrzeugmodell\/-jahr<\/strong> suchen, um {variable1}","use_our_search_box_v2":"Verwenden Sie unser Suchfeld oben auf der Seite oder unsere hilfreichen Filter, um genau das zu finden, wonach Sie suchen. Die schnellsten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie nach einer bestimmten Teilenummer<\/strong> suchen. Wenn Sie diese jedoch nicht zur Hand haben, k\u00f6nnen Sie auch nach Fahrzeugmodell\/-jahr<\/strong> suchen, um {variable1} zu finden.","are_you_still_stuck":"Sie kommen nicht weiter? Unser fachkundiges Team hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem passenden Teil. Hier anfragen<\/a>","our_knowledgeable_team":"Unser fachkundiges Team hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem f\u00fcr Sie passenden Teil. Hier anfragen<\/a>","no_results_for_search_term":"Keine Ergebnisse f\u00fcr den Suchbegriff gefunden","load_more_results":"Weitere Ergebnisse laden","queen_alizabeth_ii":"

Wir alle bei Scuderia Car Parts sind zutiefst betr\u00fcbt \u00fcber das Ableben Ihrer Majest\u00e4t K\u00f6nigin Elisabeth II.<\/b><\/p>\r\n

Es war uns eine gro\u00dfe Ehre, mit dem Queen's Award for Enterprise ausgezeichnet und in den Buckingham Palace eingeladen worden zu sein.<\/p>\r\n

Wir trauern mit so vielen Menschen auf der ganzen Welt um sie und sprechen der k\u00f6niglichen Familie unser tiefstes Beileid aus.<\/p>","her_majesty_the_queen":"Ihre Majest\u00e4t die K\u00f6nigin","wholesale_customers":"Gro\u00dfhandelskunden","accelarate_your_repairs":"Beschleunigen Sie Ihre Reparaturen mit schneller Online-Lieferung","benefits_of_partnering":"5 Vorteile einer Partnerschaft mit Scuderia Car Parts","competitive_oem_pricing":"Wettbewerbsf\u00e4hige OEM-Preise","competitive_pricing":"Eine wettbewerbsf\u00e4hige Preisgestaltung ist immer eine \u00dcberlegung wert, wenn Sie Produkte von einem H\u00e4ndler kaufen. Als bevorzugter Partner erhalten Sie unsere besten Preise und einen erstklassigen Service durch unser engagiertes Kundendienstteam.","as_a_distributor_we":"Als H\u00e4ndler k\u00f6nnen wir alle Teile liefern, die f\u00fcr eine effektive und kosteneffiziente Reparatur ben\u00f6tigt werden. Testen Sie jetzt unser Schnellpreis-Tool<\/a> - f\u00fcgen Sie einfach die Teilenummern ein, die Sie ben\u00f6tigen, um sofort Preise zu erhalten und zu bestellen.","use_quick_price_tool":"Quick Price Tool verwenden","established_national_distribution":"Etablierter nationaler Vertrieb","distribute_to_workshops":"Wir vertreiben bereits an Werkst\u00e4tten in ganz {variable1}. Dank etablierter Lieferketten k\u00f6nnen wir Ihnen alle OEM-Teile schneller als jeder andere Wettbewerber liefern und den besten Support bieten.","only_a_call_away":"Nur einen Anruf entfernt","excellent_service_from_a_distributor":"Ein hervorragender Service eines H\u00e4ndlers ist f\u00fcr den Erfolg einer Karosseriewerkstatt von entscheidender Bedeutung. Wenn ein Techniker eine Frage zur Verwendung eines Produkts hat, wird ein engagierter und sachkundiger Partner dazu beitragen, ein besseres Ergebnis f\u00fcr Ihre Kunden zu gew\u00e4hrleisten.","delivery_efficiency":"Effizientes Arbeiten","exclusive_distribution":"Eine exklusive Vertriebsbeziehung mit Scuderia hilft Ihnen, Ihre Prozesse zu optimieren, um die richtigen Teile zu bekommen, wenn Sie sie brauchen. Verbessern Sie die Beziehungen zu Ihren Kunden weiter und steigern Sie die Rentabilit\u00e4t Ihrer Werkstatt.","wholesale_enquiry":"Haben Sie eine Anfrage an den Gro\u00dfhandel","alternatively_call_us_at":"Alternativ k\u00f6nnen Sie uns auch per E-Mail unter sales@scuderiacarparts.com<\/strong><\/a> kontaktieren (Sie k\u00f6nnen gerne eine Liste der ben\u00f6tigten Teile anh\u00e4ngen) oder uns anrufen unter","fitment_details":"Details zur Ausstattung","availability":"Verf\u00fcgbarkeit","worldwide_shipping":"Weltweiter Versand","enquire_about_this_product":"Erkundigen Sie sich nach diesem Produkt","vin_check_here":"VIN-Pr\u00fcfzentrum","vin_check_not_performed":"Sie haben keine VIN-Pr\u00fcfung durchgef\u00fchrt","vin_check_status":"VIN-Pr\u00fcfstatus","qty_in_part":"Menge im Warenkorb","not_performed_vin_check":"Sie haben noch keine VIN-Pr\u00fcfungen f\u00fcr dieses Fahrzeug durchgef\u00fchrt","click_here_to_browse_catalouge":"Klicken Sie hier, um unseren umfangreichen Katalog mit {variable1} Originalteilen zu durchsuchen und das ben\u00f6tigte Teil zu finden.","add_new_vin":"Neue VIN hinzuf\u00fcgen","holiday_delivery_schedule":"Zeitplan f\u00fcr die Urlaubszustellung","due_to_reduced_availability":"Aufgrund der eingeschr\u00e4nkten Verf\u00fcgbarkeit gilt der folgende Lieferplan f\u00fcr alle Bestellungen, die zu den unten angegebenen Daten eingehen","order_dates_apply":"Die Bestelldaten gelten nur f\u00fcr Bestellungen, die vollst\u00e4ndig vorr\u00e4tig sind<\/strong>.","despatch_dates_shown":"Die angegebenen Versanddaten beziehen sich auf den Zeitpunkt, zu dem die vorr\u00e4tigen Waren unser Lager verlassen k\u00f6nnen. Die Lieferzeiten von Kurierdiensten k\u00f6nnen variieren, liegen aber in der Regel zwischen 1-5 Werktagen (je nach Zielland\/-stadt).","genuine_accessories":"Echtes Zubeh\u00f6r","interested_in_this_part":"Sind Sie an diesem Teil interessiert? Kontaktieren Sie uns.<\/strong>","genuine_accessories_cant_be_purchased_online":"Echtes Zubeh\u00f6r kann man nicht online kaufen, denn man muss es erst herausfinden: Bringt Ihnen dieses Produkt, was Sie wollen? Was f\u00fcr ein Auto haben Sie und passt dieses Upgrade? Werden weitere Teile ben\u00f6tigt? M\u00fcssen Sie es einbauen lassen? Ist dies die kosteng\u00fcnstigste L\u00f6sung? Rufen Sie uns an oder f\u00fcllen Sie das untenstehende Formular aus, und wir melden uns bei Ihnen.","genuine_accessories_for":"Echtes Zubeh\u00f6r f\u00fcr {variable1}","select_model_family":"W\u00e4hlen Sie eine Modellfamilie","many_ferrari_owners_like_to_solely_upgrade":"Viele Ferrari-Besitzer m\u00f6chten ihr t\u00e4nzelndes Pferd ausschlie\u00dflich mit Werkskomponenten aufr\u00fcsten, um ihr Auto so authentisch wie m\u00f6glich zu halten. Deshalb bieten wir das umfangreiche Ferrari-Originalprogramm an. Dieses Ferrari-Originalzubeh\u00f6r umfasst eine gro\u00dfe Auswahl an Kits, Komponenten und Zubeh\u00f6r, die speziell f\u00fcr Ihr Fahrzeug entwickelt und hergestellt wurden und von R\u00e4dern bis zu Reinigungsprodukten und von Innen- und Au\u00dfenkomponenten aus Karbonfaser bis zu Gep\u00e4ckst\u00fccken mit Markenzeichen reichen.","cosmetically_upgrade_your_ferrari":"Wenn Sie Ihren Ferrari mit qualit\u00e4tsgepr\u00fcften Teilen kosmetisch aufwerten m\u00f6chten oder einfach nur ein Zubeh\u00f6r suchen, das die Wartung Ihres Fahrzeugs erg\u00e4nzt, dann sind Sie bei unserem Angebot an Ferrari-Originalzubeh\u00f6r genau richtig.","pride_in_details_for_lamborghini":"F\u00fcr Lamborghini Kunden liegt der Stolz im Detail. Deshalb wurde das Lamborghini Original Zubeh\u00f6rprogramm entwickelt, um die Pers\u00f6nlichkeit des Besitzers zu unterstreichen. Wir alle wissen, dass Lamborghini Originalteile mit viel italienischer Leidenschaft hergestellt werden, aber sie werden auch aus den hochwertigsten Materialien gefertigt und machen Ihr Auto noch einzigartiger.","looking_to_shave_a_few_grams":"Ganz gleich, ob Sie Ihren Aventador mit ein paar Kohlefaser-Modifikationen ein paar Gramm leichter machen, den Innenraum Ihres Huracan auffrischen, Ihren Murcielago mit Winterreifen ausstatten oder Ihren Gallardo in eine Squadra Corse-Rennmaschine verwandeln m\u00f6chten, wir haben die passenden Teile f\u00fcr Sie.","maserati_tend_to_provide":"Maserati bietet zwar nicht so viele kosmetische Upgrades wie andere Hersteller, daf\u00fcr aber eine perfekte Kombination aus Design und Funktionalit\u00e4t im Bereich des Originalzubeh\u00f6rs.","find_a_whole_range":"Hier finden Sie eine ganze Reihe praktischer Zubeh\u00f6rteile f\u00fcr Ihren Ghibli, GranCabrio, GranTurismo oder Quattroporte, die sich besonders auf Sicherheit, Autopflege und Reisen konzentrieren. Zweifelsohne sind diese Produkte alle aus den hochwertigsten Materialien hergestellt und werden von Scuderia Car Parts zu einem sehr g\u00fcnstigen Preis im Vergleich zum Hersteller angeboten.","accessories_program_from_porsche":"Das Original-Zubeh\u00f6rprogramm von Porsche ist so umfangreich, dass es sogar einen eigenen Namen hat: Tequipment. Wir decken das gesamte Tequipment-Sortiment ab, von Spurverbreiterungen, Ventilkappen und Porsche-Schriftz\u00fcgen bis hin zu Power-Kits, Auspuffanlagen und Infotainment-Systemen. Ihr Porsche wird sicherlich mit einigen Werkskomponenten ausgestattet sein, aber es gibt eine ganze Welt von kosmetischen und Leistungsverbesserungen (sowie Zubeh\u00f6r), die Ihnen zur Verf\u00fcgung stehen. Porsche hat buchst\u00e4blich an alles gedacht, und das bedeutet, dass Scuderia Car Parts alles f\u00fcr Sie bereith\u00e4lt, und zwar zu einem viel g\u00fcnstigeren Preis als ab Werk.","bmw_range_text":"BMW bietet eine gro\u00dfe Auswahl an Originalzubeh\u00f6r, mit dem Sie Ihr M-Powered Auto oder Ihren i8 individuell gestalten k\u00f6nnen. Das Angebot reicht von Karbonfaser-Upgrades bis hin zu USB-Adaptern und Kindersitzen, von Innenraumverkleidungen bis hin zu Autopflege-Kits, und das alles ist bei Scuderia Car Parts erh\u00e4ltlich. Viele Besitzer von Hochleistungs-BMWs m\u00f6chten ihr Auto aufr\u00fcsten, aufwerten und in einem tadellosen Zustand halten, daher ist dieses Sortiment an Produkten f\u00fcr Sie gedacht. Egal, ob Sie Ihr Auto mit den neuesten Gadgets ausstatten, einen neuen Satz Karbon-Keramik-Bremsen bekommen oder einfach nur einen Fahrradtr\u00e4ger anbringen m\u00f6chten, wir haben alles!","accessories_for_ferrari":"Statten Sie Ihren Ferrari, Lamborghini, Maserati, Porsche oder BMW mit einer Vielzahl von Produkten aus, von Bluetooth-Headsets bis zu Taschenlampen, von Dachboxen bis zu elektronischen Adaptern. Wenn es sich um einen Zusatz zum Basismodell handelt, dann haben wir ihn auch im Angebot! Ob Sie nun ein paar Marken-Extras oder eine praktische Erg\u00e4nzung suchen, werfen Sie einen Blick in unsere Rubrik \"Zubeh\u00f6r\".","aerodynamic_products":"Unsere Aerodynamikprodukte umfassen alle Arten von Exterieur-Upgrades, vom Frontgrill bis zu R\u00fcckspiegeln und von kompletten Aerodynamik-Kits bis zu Glasfaser-Upgrade-Komponenten. Fehlt Ihrem Supersportwagen noch das gewisse Etwas, um den Look zu vervollst\u00e4ndigen? Dann ist dies die echte Antwort auf Ihre Probleme, direkt aus der Fabrik.","looking_for_a_new_set_of_coloure_calipers":"Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Satz farbiger Bremss\u00e4ttel, Keramik-Bremsscheiben oder Sportbremsbel\u00e4gen direkt von Ihrem Hersteller sind, dann sind Sie hier genau richtig! Scuderia Car Parts bietet alle Original-Bremsen-Upgrades f\u00fcr Ferrari, Lamborghini, Porsche und BMW an. Wenn Sie sich also entschieden haben, nicht von Anfang an neue Bremss\u00e4ttel zu w\u00e4hlen, dann haben wir auch f\u00fcr Sie das Richtige.","own_a_supercar":"Wenn Sie einen Supersportwagen besitzen, m\u00f6chten Sie ihn nat\u00fcrlich in gutem Zustand halten. Deshalb bieten wir den Besitzern von Porsche, Lamborghini, Maserati, BMW und Ferrari eine Reihe von Autopflegeprodukten an, die von den Herstellern entwickelt wurden, um den Wagen in einem tadellosen Zustand zu halten. Diese Produkte reichen von Schw\u00e4mmen und Mikrofasert\u00fcchern bis hin zu Autoabdeckungen, von Steinschlagschutzfolien bis hin zu Autoshampoo und -lacken.","carbon_fibre_upgrades":"Kohlefaser-Nachr\u00fcstungen sind f\u00fcr die meisten der besten Autos der Welt sowohl im Innen- als auch im Au\u00dfenbereich erh\u00e4ltlich, entweder vom Hersteller oder auf dem Nachr\u00fcstungsmarkt. Dieser Abschnitt konzentriert sich ausschlie\u00dflich auf die vom Hersteller gewebten Komponenten, die die Originalit\u00e4t des Fahrzeugs aufrechterhalten. Werfen Sie einen Blick auf diese Splitter, Spoiler, Spiegelabdeckungen, T\u00fcrgriffe, Seitenschweller, Heckdiffusoren und Tankdeckel sowie T\u00fcreinstiegsleisten, Mittelkonsolenverkleidungen, Lenkr\u00e4der, Motorr\u00e4ume und Sitzbez\u00fcge - alles in originaler Kohlefaser.","real_brutes_to_drive":"Supersportwagen sind oft sehr anstrengend zu fahren, andere lassen sich nur schwer einparken und wieder andere m\u00f6chten Sie einfach nur eine Runde auf der n\u00e4chstgelegenen Rennstrecke drehen. Diese Fahrverbesserungen machen Ihnen das Leben ein bisschen leichter, sei es der Weg von A nach B mit einem aktualisierten Navi-Paket, das Einparken beim Einkaufen mit neuen Kameras und Sensoren oder die zus\u00e4tzliche Einstellung eines Tempomats, damit Sie auf europ\u00e4ischen Autobahnen etwas entspannter fahren k\u00f6nnen.","more_brake_horsepower":"W\u00fcnschen Sie sich mehr Bremsleistung und Drehmoment? Selbst die leistungsst\u00e4rksten Autos der Welt lassen sich manchmal noch mit einem sanften Motor-Upgrade verbessern. Diese Power-Kits (vom Hersteller angeboten) helfen Ihnen dabei, das letzte Qu\u00e4ntchen an zus\u00e4tzlicher Leistung herauszuholen, nach dem Sie schon lange suchen.","selection_of_genuine_exhaust":"Unsere Auswahl an Originalauspuffprodukten reicht von \u00e4sthetischen, modifizierten Endrohren bis hin zu kompletten Sportauspuffanlagen, die den Klang Ihres Fahrzeugs v\u00f6llig ver\u00e4ndern. Wenn Sie einen BMW, Ferrari, Lamborghini oder Porsche mit M-Antrieb besitzen, dann haben wir f\u00fcr die meisten Modelle etwas im Angebot, das vom Werk entwickelt wurde, um diesen wichtigen Teil Ihres Autos zu verbessern.","interior_genuine_accessories":"Es gibt mehr Originalzubeh\u00f6r f\u00fcr den Innenraum als jedes andere Produkt, da es eine Vielzahl von Komponenten, Ausstattungen und Polstern gibt, die hinzugef\u00fcgt oder aufger\u00fcstet werden k\u00f6nnen. Von Sitzbez\u00fcgen bis hin zu Fu\u00dfmatten und von iPad-Haltern bis hin zu Aluminiumpedalen - wir haben alles f\u00fcr Sie und Ihr Auto, wenn der Hersteller es anbietet!","enhanced_light_performance":"Ob es sich um einen neuen Satz Scheinwerfer f\u00fcr eine verbesserte Lichtleistung, ein dunkles R\u00fccklicht-Kit f\u00fcr die \u00c4sthetik oder funktionale LED-Innenleuchten handelt, wir haben sie hier. Licht-Upgrades f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Porsche-, BMW-, Ferrari- und Lamborghini-Modelle k\u00f6nnen bei Scuderia Car Parts bestellt werden, die sie direkt vom Hersteller zu einem weitaus g\u00fcnstigeren Preis beziehen.","luggage_and_clothing":"Viele Hersteller von Supersportwagen bieten eine Vielzahl von Markenartikeln an. Hier finden Sie Koffersets und einige ausgew\u00e4hlte Kleidungsst\u00fccke. Wenn Sie auf der Suche nach einem Ferrari-Helm f\u00fcr die Rennstrecke, einem Porsche-Skisack f\u00fcr den Trip in die Alpen oder einem passenden Maserati-Gep\u00e4ck-Set sind, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Auswahl.","safety_and_security":"Der Hersteller bietet eine Vielzahl von Originalzubeh\u00f6r an, das zur Sicherheit von Ihnen, Ihren Mitfahrern und Ihrem Auto beitr\u00e4gt. Von Diebstahlsicherungssystemen \u00fcber Feuerl\u00f6scher und Warnwesten bis hin zu Erste-Hilfe-Kits und Kindersitzen - Scuderia sorgt daf\u00fcr, dass Sie so sicher wie m\u00f6glich von A nach B kommen.","suspension":"Ferrari, Lamborghini und Porsche bieten echte Fahrwerksverbesserungen f\u00fcr einige ihrer Modelle an. Einige bieten Fahrwerksanhebungen an, um Ihnen das Leben beim \u00dcberfahren von Bodenwellen und beim Auf- und Abfahren von Rampen zu erleichtern, w\u00e4hrend andere Sportsto\u00dfd\u00e4mpfer zur Verbesserung des Fahrverhaltens oder Komfortsto\u00dfd\u00e4mpfer f\u00fcr mehr Fahrspa\u00df anbieten.","wheels_and_tyres":"Es gibt eine gro\u00dfe Auswahl an Ersatzr\u00e4dern der Hersteller, aber auch Sommer- und Winterreifen sowie Schneeketten, Radschrauben, Radkappen und vieles mehr. BMW, Ferrari, Lamborghini, Maserati und Porsche haben diese Produkte f\u00fcr Ihre Fahrzeuge zur Verf\u00fcgung gestellt, also bestellen Sie \u00fcber Scuderia zu g\u00fcnstigen Preisen.","genuine_accessories_program":"Unser Programm f\u00fcr Originalzubeh\u00f6r bietet Besitzern von Supersportwagen die M\u00f6glichkeit, ihre Fahrzeuge auf geschmackvolle Weise kosmetisch aufzuwerten und mit Produkten direkt vom Hersteller zu pflegen. Wir k\u00f6nnen alles liefern, von kompletten Carbon-Umr\u00fcstungspaketen \u00fcber alternative R\u00e4der und Winterreifen bis hin zu Parksensoren, Kindersitzen und Autoabdeckungen.","purchase_genuine_accessories":"Wenn Sie einen Ferrari, Lamborghini, Maserati, Porsche oder BMW besitzen und dieses Originalzubeh\u00f6r zum besten Preis von einem preisgekr\u00f6nten internationalen H\u00e4ndler kaufen m\u00f6chten, bei dem der Kunde an erster Stelle steht, dann sind Sie bei uns genau richtig. Scuderia Car Parts liefert diese Teile bereits seit \u00fcber 14 Jahren und verf\u00fcgt \u00fcber eine fantastische Arbeitsbeziehung zu den Herstellern, die es uns erm\u00f6glicht, Ihre Bestellungen zeitnah und kosteng\u00fcnstig zu erf\u00fcllen.","select_a_marque_to_begin_browsing_genuine_accessories":"W\u00e4hlen Sie eine Marke, um die Suche nach Originalzubeh\u00f6r zu beginnen","wholesale_page_title":"Gro\u00dfhandel Original Autoteile | Scuderia Autoteile","wholesale_page_description":"Wir k\u00f6nnen Gro\u00dfhandelskunden sogar noch bessere Preise anbieten als die auf unserer Website angegebenen. Internationaler Versand f\u00fcr alle modernen Luxus ","accelerate_your_repairs":"Beschleunigen Sie Ihre Reparaturen","with_fast_online_delivery":"mit schneller Online-Lieferung","benefits_of_partnering_with_scuderia":"5 Vorteile einer Partnerschaft mit Scuderia Car Parts","competitive_oem_pricing_headline_2":"Eine wettbewerbsf\u00e4hige Preisgestaltung ist immer eine \u00dcberlegung wert, wenn Sie Produkte von einem H\u00e4ndler kaufen. Als bevorzugter Partner erhalten Sie unsere besten Preise und einen erstklassigen Service durch unser engagiertes Kundendienstteam.","quick_price_tool_headline":"Als H\u00e4ndler k\u00f6nnen wir alle Teile liefern, die f\u00fcr eine effektive und kosteng\u00fcnstige Reparatur ben\u00f6tigt werden.","try_our_quick_price_tool_now":"Testen Sie jetzt unser Schnellpreis-Tool","quick_price_tool_headline_2":"F\u00fcgen Sie einfach die Teilenummern ein, die Sie ben\u00f6tigen, um sofort Preise zu erhalten und zu bestellen.","We_already_distribute_to_workshops_all_over":"Wir vertreiben bereits an Werkst\u00e4tten in ganz Europa","established_national_distribution_headline":"Dank etablierter Lieferketten sind wir in der Lage, Ihnen alle OEM-Teile schneller als jeder andere Wettbewerber zu liefern und den besten Support zu bieten.","only_a_call_away_headline":"Ein hervorragender Service eines H\u00e4ndlers ist f\u00fcr den Erfolg einer Karosseriewerkstatt von entscheidender Bedeutung. Wenn ein Techniker eine Frage zur Verwendung eines Produkts hat, wird ein engagierter und sachkundiger Partner dazu beitragen, ein besseres Ergebnis f\u00fcr Ihre Kunden zu gew\u00e4hrleisten.","delivering_efficiency":"Effizientes Arbeiten","delivering_efficiency_headline":"Eine exklusive Vertriebsbeziehung mit Scuderia hilft Ihnen, Ihre Prozesse zu optimieren, um die richtigen Teile zu bekommen, wenn Sie sie brauchen. Verbessern Sie die Beziehungen zu Ihren Kunden weiter und steigern Sie die Rentabilit\u00e4t Ihrer Werkstatt.","what_our_customers_say_about_us":"WAS UNSERE KUNDEN \u00dcBER UNS SAGEN","have_a_wholesale_enquiry":"Haben Sie eine Anfrage an den Gro\u00dfhandel?","contact_us":"Kontaktieren Sie uns","contact_us_by_email":"Alternativ k\u00f6nnen Sie uns auch per E-Mail kontaktieren unter","contact_us_with_details_or_call":"(Sie k\u00f6nnen gerne eine Liste der ben\u00f6tigten Teile beif\u00fcgen) oder rufen Sie uns an unter","wholesale":"Gro\u00dfhandel","wholesale_customers_page":"Gro\u00dfhandelskunden Seite","company":"Unternehmen","email":"E-Mail-Adresse","i_am_select_option":"Ich bin ein... (bitte ausw\u00e4hlen)","business_in_the_auto_trade_industry":"Unternehmen des Automobilhandels\/der Automobilindustrie","product":"Produkt","car_model":"Auto-Modell","optional_message":"Optionale Nachricht","enquiry":"Anfrage","partner_code":"Partner Code","enquiry_terms":"Mit dem Absenden dieser Anfrage erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, Angebote, Werbeaktionen und andere kommerzielle Mitteilungen von Scuderia Car Parts zu erhalten. Sie k\u00f6nnen sich jederzeit wieder abmelden.","terms_and_condtions":"Bedingungen und Konditionen","consumers":"Verbraucher","business_trade_customers":"Gesch\u00e4fts-\/Handelskunden","our_latest_videos":"Unsere neuesten Videos","view_all_videos":"Alle Videos anzeigen","our_latest_blog_posts":"Unsere letzten Blogbeitr\u00e4ge","find_us_on_social":"Finden Sie uns in den sozialen Netzwerken","land_rover_parts":"LAND ROVER TEILE","all_new_catalogue":"GANZ NEUER KATALOG!","find_car_parts":"Autoteile finden","home_site_title":"Autoteile Online | Performance Autoteile | Scuderia Autoteile","home_dynamic_site_title":"{biznametitle} :: Willkommen","continue-browsing":"Weiterbl\u00e4ttern","home_site_description":"Original, OEM finden ","oefeattuning_title":"Ansicht {td_marquename} Tuning\/Leistungsprodukte <\/i>","carparts_marque_site_title":"{td_marquename} Teile | Original ","carparts_marque_page_h1":"{td_marquename} Teile","carparts_marque_site_description":"Originalteile f\u00fcr Ihren {td_marquename}, direkt vom Werk zu g\u00fcnstigen Preisen. Bestellen Sie noch heute online f\u00fcr einen Komplettpreis. Weltweiter Versand inklusive.","carparts_marque_":"","carparts_marque_astonmartin_intro_txt":"Scuderia Car Parts ist seit 2002 der bevorzugte Lieferant f\u00fcr Aston Martin-Teile. Wir halten die zeitlose Tradition der Handwerkskunst von Aston Martin aufrecht, indem wir neue, originale OEM Aston Martin Teile und Zubeh\u00f6r direkt vom Werk an Sie liefern. Wir arbeiten seit \u00fcber 16 Jahren an Aston Martin-Fahrzeugen aller Modelle und anderen britischen Exoten, und als Erstausr\u00fcster und Aftermarket-Anbieter wissen wir um die innovative Technologie, die in jedem Auto steckt. Unsere Leidenschaft und unser Wissen bedeuten, dass Sie sich darauf verlassen k\u00f6nnen, dass Sie das ben\u00f6tigte Teil f\u00fcr jedes Aston Martin-Fahrzeug problemlos bekommen. Die Aston Martin Modelle, f\u00fcr die wir Teile liefern, sind der Cygnet, Aston Martin Cygnet, DB7, DB9, DBS V12, One-77, Rapide, V12 Zagato, Vanquish, Vantage und der Virage. Mit dieser breiten Modellpalette sind wir branchenweit f\u00fchrend, wenn es darum geht, Aston Martin-Besitzer auf der ganzen Welt zufrieden zu stellen, da wir einen internationalen Versand f\u00fcr diese Teile anbieten. Sprechen Sie mit einem unserer erfahrenen Berater oder fordern Sie ein Angebot f\u00fcr das Teil an, das Sie kaufen m\u00f6chten. Einige unserer meistverkauften Aston Martin OEM-Teile sind die V8 Vantage Kupplung\/Fahrerplatte<\/a>, Z\u00fcndspule und Z\u00fcndkerze<\/a> und Kupplungslager Slave Assy f\u00fcr Aston Martin Vanquish<\/a>, aber unser kompletter Katalog ist sicher, das Teil zu haben, das Sie suchen. St\u00f6bern Sie hier, um mehr zu entdecken.","carparts_marque_bentley_intro_txt":"Willkommen bei Ihrem One-Stop-Shop f\u00fcr alle Bentley-Teile, Aftermarket-Teile und Zubeh\u00f6r. Scuderia Car Parts liefert brandneue und echte Teile f\u00fcr alle beliebten Bentley-Modelle, einschlie\u00dflich Bentley Bentayga, Continental und Mussanne. Wenn Sie an einem so begehrten und luxuri\u00f6sen Auto wie einem Bentley arbeiten, m\u00fcssen Sie darauf vertrauen k\u00f6nnen, dass Sie mit echten Originalteilen beliefert werden. Mit mehr als 16 Jahren Arbeit an Bentleys und der Lieferung von OEM-Teilen wissen wir, was n\u00f6tig ist, um ihre optimale Leistung zu erhalten und sicherzustellen, dass jedes Fahrerlebnis sowohl reaktionsschnell als auch leistungsstark ist. Wenn Sie am Kauf von Bentley-Originalteilen interessiert sind, k\u00f6nnen Sie online ein Angebot anfordern oder mit einem unserer hochqualifizierten Spezialisten sprechen. Unser oberstes Ziel ist die Kundenzufriedenheit, denn wir kennen die Qualit\u00e4t der Teile und sind damit der weltweit f\u00fchrende Anbieter von Bentley-Teilen. Entdecken Sie einige unserer meistverkauften Bentley-Teile, darunter ABS-Einheit mit elektrischem Steuerger\u00e4t<\/a>, Sto\u00dfstangenabdeckung f\u00fcr Bentley Continental GT<\/a> und Lenkgetriebe f\u00fcr Bentley Continental GT.<\/a>","carparts_marque_ferrari_intro_txt":"Wir sind der weltweite Spezialist f\u00fcr Ferrari-Teile. Scuderia Car Parts ist seit 2002 die Anlaufstelle f\u00fcr alle Ferrari-Originalteile und Aftermarket-Teile, w\u00e4hrend unsere engen Beziehungen zu lokalen H\u00e4ndlern und unser riesiger Katalog an Ferrari-OEM-Teilen bedeuten, dass wir unseren Kunden den kompletten 360-Service bieten. Nichts klingt und f\u00fchlt sich so an wie ein Ferrari, und damit Ihr Auto mit der Geschwindigkeit eines Supersportwagens l\u00e4uft, ben\u00f6tigen Sie Originalteile. Einige der beliebtesten Ferrari-OEM-Teile, die wir liefern, sind die komplette hintere Sto\u00dfstange f\u00fcr den Ferrari 488<\/a>, die hintere Bremsscheibe f\u00fcr den Ferrari 458<\/a> und das komplette Lenkrad f\u00fcr den Ferrari F12 Berlinetta<\/a>. Wir liefern nur brandneue Ferrari-Originalteile und -Zubeh\u00f6r und sind oft g\u00fcnstiger als Ihr \u00f6rtlicher Ferrari-H\u00e4ndler. Zus\u00e4tzlich zu unseren niedrigen Preisen bieten wir auch \u00e4u\u00dferst wettbewerbsf\u00e4hige Versandtarife f\u00fcr unsere Ferrari-Teile und liefern in \u00fcber 85 L\u00e4nder auf der ganzen Welt, einschlie\u00dflich der Vereinigten Staaten. Wir leben, atmen und schlafen Ferrari und haben die einzigartige F\u00e4higkeit, Ihnen zu helfen, genau das Teil zu finden, das Sie suchen. Schlie\u00dfen Sie sich also Tausenden von zufriedenen Kunden an und lassen Sie uns Ihre Ferrari-Teileabteilung sein. Sprechen Sie mit einem unserer Fachberater, die Experten auf ihrem Gebiet sind, oder fordern Sie einfach ein Angebot f\u00fcr das gew\u00fcnschte Ferrari-Teil an.","carparts_marque_lamborghini_intro_txt":"Die scharfen, aerodynamischen Linien der Lamborghini-Fahrzeuge sind nicht zu \u00fcbersehen, aber auch die prunkvollsten Autos m\u00fcssen gewartet werden. Scuderia Car Parts liefert brandneue Originalteile f\u00fcr alle beliebten Lamborghini-Modelle, einschlie\u00dflich Lamborghini Aventador, Diablo, Gallardo, Huracan und Murcielago, denn wenn man etwas so Aufwendiges und Aufregendes wie einen Lamborghini f\u00e4hrt, muss man das h\u00f6chste Leistungsniveau beibehalten. Aus unserem umfangreichen Katalog von Lamborghini OEM-Teilen sind einige der meistverkauften Teile: Gallardo-Katalysator-K\u00fchlungs-Kit<\/a>, Gallardo-Kupplung mit ausgewuchtetem Schwungrad<\/a> und Aventador Ultracapacitor Power Box<\/a>. Mit mehr als 16 Jahren Arbeit an diesen atemberaubenden und leistungsstarken Autos, verstehen wir den Wert der Bereitstellung von OEM-Teilen und Zubeh\u00f6r f\u00fcr Lamborghini, dass Sie vertrauen k\u00f6nnen, weshalb wir sowohl von Einzel- und Gro\u00dfhandel Kunden auf der ganzen Welt gesch\u00e4tzt werden. Wenn Sie mit einem unserer Fachberater \u00fcber ein Lamborghini-Teil sprechen m\u00f6chten, das Sie interessiert, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, oder fordern Sie einfach ein Angebot f\u00fcr das von Ihnen gew\u00fcnschte Teil an.","carparts_marque_maserati_intro_txt":"Wir liefern brandneue Maserati-Originalteile und -Zubeh\u00f6r f\u00fcr alle g\u00e4ngigen Maserati-Fahrzeuge, einschlie\u00dflich des Maserati 3200, 4200, Ghibli, GranCabrio, GranTurismo, Levante und Quattroporte. Zus\u00e4tzlich zu unseren niedrigen Preisen f\u00fcr Online-Teile bieten wir auch sehr wettbewerbsf\u00e4hige Versandkosten und liefern in \u00fcber 85 L\u00e4nder auf der ganzen Welt, einschlie\u00dflich der Vereinigten Staaten. Erstausr\u00fcsterteile sind die optimalen Komponenten f\u00fcr die Wartung eines so raffinierten und hochwertigen Fahrzeugs wie eines Maserati. St\u00f6bern Sie also in unserer gro\u00dfen Auswahl an Teilen in unserem Katalog und finden Sie die Teile, die Ihnen gefallen. Einige unserer beliebtesten Maserati OEM-Teile sind die vordere Bremsscheibe f\u00fcr den Maserati Ghibli<\/a>, der vordere Sto\u00dff\u00e4nger f\u00fcr den Maserati GranCabrio<\/a> und das R.H. Front Suspension Kit f\u00fcr den Maserati GranCabrio<\/a>. Wenn Sie als Privatperson ein verschlissenes Teil ersetzen m\u00f6chten oder als Unternehmen ein Auto reparieren, k\u00f6nnen Sie sich darauf verlassen, dass wir diese hochwertigen Ersatzteile f\u00fcr Sie direkt ab Werk beschaffen. Unser hervorragender Kundenservice ber\u00e4t Sie gerne zu dem Maserati Ersatzteil, das Sie interessiert, oder Sie k\u00f6nnen es schnell und einfach online \u00fcber unsere Website bestellen. Wir sind stolz auf unseren Kundenservice bei Scuderia Car Parts.","carparts_marque_rollsroyce_intro_txt":"Ob Sie nun fahren oder gefahren werden m\u00f6chten, die zeitlose Romantik und Kraft eines Rolls Royce ist un\u00fcbersehbar. Um die reibungsloseste und aufregendste Fahrt zu gew\u00e4hrleisten, muss ein Rolls Royce ordnungsgem\u00e4\u00df gewartet werden. Deshalb liefert Scuderia Car Parts nur hochwertige Rolls Royce Originalteile und Zubeh\u00f6r f\u00fcr alle beliebten Rolls Royce Fahrzeuge, einschlie\u00dflich des Rolls Royce Phantom und Ghost. Zu unseren meistverkauften Produkten f\u00fcr diese Rolls Royce-Modelle geh\u00f6ren: Rolls Royce Phantom Abdeckung\/Windschutzscheibe<\/a>, Phantom Querlenker f\u00fcr die untere Aufh\u00e4ngung<\/a> und Rolls Royce Steuerger\u00e4t f\u00fcr die Luftfederung<\/a>. Das Team von Scuderia Car Parts arbeitet seit \u00fcber 16 Jahren an Rolls Royce-Fahrzeugen und verf\u00fcgt daher \u00fcber eine F\u00fclle von Kenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit diesem renommierten Hersteller. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, das richtige Teil f\u00fcr eine Marke zu finden, die als Symbol f\u00fcr absoluten Luxus einfach die Zeit \u00fcberdauert hat. Wenn Sie schnell ein Ersatzteil ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen Sie online mit einem unserer fachkundigen Berater sprechen, um weitere Informationen zu einem Rolls Royce Teil zu erhalten, das Sie interessiert. Sie k\u00f6nnen aber auch einfach ein Angebot f\u00fcr das Produkt anfordern, an dem Sie interessiert sind, oder unsere superschnelle Online-Lieferung nutzen. Entdecken Sie unseren umfangreichen Katalog an Rolls Royce OEM-Teilen und finden Sie das passende Teil f\u00fcr sich.","carparts_marque_landrover_sidebar_txt":"

Es gibt nur wenige Fahrzeuge, die man so schnell wiedererkennt wie einen Land Rover. Der Name Land Rover stammt von einem Gel\u00e4ndewagen, der kurz nach dem Zweiten Weltkrieg von der Firma Rover entwickelt und gebaut wurde. Inspiriert vom amerikanischen Willy's Jeep sind Land Rover zu einem Synonym f\u00fcr robustes, unempfindliches Fahren geworden, das \u00fcberallhin mitgenommen werden kann.<\/p>\r\n

Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Land Rover-Ersatzteilen sind, werfen Sie einen Blick auf unsere umfassenden, nach Modellen geordneten Ersatzteilkataloge und bestellen Sie mit nur wenigen Mausklicks.<\/p>","carparts_marque_porsche_intro_txt":" Porsche-Besitzer wissen, wie aufregend es ist, eine Maschine zu fahren, die auf eine lange Renngeschichte zur\u00fcckblicken kann. Aber trotz der unglaublichen deutschen Handwerkskunst, die in die Herstellung eines Porsche einflie\u00dft, haben Besitzer gelegentlich Bedarf an einem neuen Teil. Sie k\u00f6nnen sich darauf verlassen, dass Scuderia Car Parts Ihnen hochwertige, langlebige Originalteile liefert, die direkt vom Werk bezogen werden, wenn dieser Bedarf entsteht. Ob Sie von der Rennstrecke abgekommen sind, eine Panne auf der Autobahn hatten oder einfach nur ein Ersatzteil ben\u00f6tigen, wir sind hier, um zu helfen! Wir arbeiten seit \u00fcber 14 Jahren mit Porsche zusammen, sowohl f\u00fcr Einzel- als auch f\u00fcr Gro\u00dfhandelskunden, und jetzt liefern wir OE-Teile in die ganze Welt.","ferrari_text_1":"Als einer der am besten bewerteten Lieferanten von Ferrari-Teilen in Gro\u00dfbritannien haben wir uns mit dem Originalhersteller zusammengetan, um einen weltweiten Versand von Originalteilen f\u00fcr Ferrari 360, 430, 458 und vieles mehr zu erm\u00f6glichen.","ferrari_text_2":"Wir haben ein umfangreiches Angebot an Originalteilen f\u00fcr die meisten Ferrari-Modelle der letzten 30 Jahre - von Ferrari 599 GTO-Luftsystemen bis zu Ferrari Monza SP1-Getrieben. Was auch immer Sie ben\u00f6tigen, wir besorgen die Teile und liefern sie zu Ihnen nach Hause. Durchsuchen Sie unser Angebot an","ferrari_models":"Ferrari-Modelle","ferrari_text_3":"oder suchen Sie Ihr Teil mit","our_part_finder":"unser Teilefinder","ferrari_parts_by_model":"Ferrari Teile nach Modell","ferrari_text_4":"Von 288ern \u00fcber Enzos bis hin zu Portifinos, wir haben alles f\u00fcr Sie. W\u00e4hlen Sie nach Modell, um unsere Original- und Tuningteile zu sehen.","quick_select":"Schnellauswahl","select_main_model":"Hauptmodell ausw\u00e4hlen","ferrari_parts_by_category":"Ferrari-Teile nach Kategorie","ferrari_text_5":"Von R\u00e4dern, Bremsen und K\u00fchlergrills bis hin zu Steuerger\u00e4ten und \u00d6lfiltern - hier k\u00f6nnen Sie unseren gesamten Produktkatalog nach Ihrem Wunschteil durchsuchen.","our_most_popular_ferrari_parts":"Unsere beliebtesten Ferrari-Teile","cant_find_what_you_are_looking_for":"Sie k\u00f6nnen nicht finden, was Sie suchen?","fill_in_an_enquiry_form":"F\u00fcllen Sie ein Anfrageformular aus, lassen Sie uns Ihr Teil f\u00fcr Sie finden oder rufen Sie uns an, geb\u00fchrenfrei.","commitment_to_you":"Das Engagement von Scuderia Car Parts f\u00fcr Sie","year_warranty":"1 Jahr Garantie f\u00fcr alle Produkte","refund_if_not_deliver":"R\u00fcckerstattung, wenn wir Ihre Ware nicht innerhalb von 30 Tagen liefern k\u00f6nnen.","reliable_courier_companies":"Etablierte und zuverl\u00e4ssige Kurierunternehmen.","still_unsure":"Wenn Sie noch unsicher sind, schicken Sie uns eine E-Mail an","or_review_our_terms":"oder lesen Sie unsere vollst\u00e4ndigen Gesch\u00e4ftsbedingungen.","trustpilot":"Trustpilot","ferrari_faqs":"Ferrari-FAQs","ferrari_faqs_q1":"Wo werden Ferrari-Teile hergestellt?","ferrari_faqs_a1_text1":"Ferrari-Teile werden an verschiedenen Standorten weltweit hergestellt, da das Unternehmen Komponenten von spezialisierten Zulieferern bezieht. Viele der Teile werden in Italien, in der N\u00e4he des Ferrari-Hauptsitzes in Maranello, hergestellt.","ferrari_faqs_a1_text2":"Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen einige Komponenten aus anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern stammen, die f\u00fcr ihr Know-how im Automobilbau bekannt sind. Diese Teile werden dann in den Produktionsst\u00e4tten von Ferrari zusammengebaut, um die ikonischen und leistungsstarken Sportwagen mit dem Emblem des \"T\u00e4nzelnden Pferdes\" herzustellen","ferrari_faqs_q2":"Wo finde ich meine VIN? [f\u00fcr das VIN-Check-Tool]","ferrari_faqs_a2_text1":"Ihre VIN-Nummer ist auf ein Schild gestempelt, das sich normalerweise auf dem Armaturenbrett auf der Fahrerseite unter der Windschutzscheibe befindet. Sie kann auch unten an der B-S\u00e4ule auf der Fahrerseite oder in Ihren Fahrzeugpapieren zu finden sein.","ferrari_faqs_a2_text2":"Wenn Sie unsicher sind, k\u00f6nnen Sie unser Team fragen oder online nach Ihrem spezifischen Modell suchen.","ferrari_faqs_q3":"Wie oft muss ich meinen Ferrari warten lassen?","ferrari_faqs_a3_text1":"Die H\u00e4ufigkeit der Wartungsarbeiten an Ihrem Ferrari h\u00e4ngt vom Modell, der Nutzung und den Fahrbedingungen ab. Als allgemeine Richtlinie empfiehlt Ferrari eine regelm\u00e4\u00dfige Wartung alle 12 Monate oder etwa alle 7.500 bis 12.000 Meilen (12.000 bis 20.000 Kilometer) Fahrstrecke, je nachdem, was zuerst eintritt.","ferrari_faqs_a3_text2":"Zur routinem\u00e4\u00dfigen Wartung geh\u00f6ren der Wechsel von \u00d6l und Filtern, die \u00dcberpr\u00fcfung des Fl\u00fcssigkeitsstands sowie die Inspektion von Riemen, Bremsen, Reifen und anderen wichtigen Komponenten. Dar\u00fcber hinaus ist es wichtig, die Empfehlungen des Herstellers und den Wartungsplan in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs zu befolgen, um eine optimale Leistung und Langlebigkeit Ihres wertvollen Ferrari zu gew\u00e4hrleisten.","ferrari_faqs_q4":"Gibt es Nachr\u00fcstteile f\u00fcr Ferrari-Fahrzeuge?","ferrari_faqs_a4_text1":"Ja, wir k\u00f6nnen Tuningteile wie Auspuffanlagen und Karosserie-Carbon f\u00fcr Ihren Ferrari anbieten. Wir sind in der Lage, nur Produkte der besten Marken auf dem Markt anzubieten, wie Novitec, Capristo, 1016 Industries, Kline Innovation und mehr. Durchsuchen Sie unser","ferrari_faqs_a4_text2":"Ferrari Aftermarket Teile","today":"heute","ferrari_faqs_q5":"Gibt es f\u00fcr Ferrari-Teile eine Garantie?","ferrari_faqs_a5_text1":"Auf die meisten Teile gew\u00e4hren wir 1 Jahr Garantie, aber Sie k\u00f6nnen sich gerne vor Ihrer Bestellung mit unserem Ersatzteilteam unterhalten.","ferrari_faqs_q6":"Are vintage Ferrari parts available?","ferrari_faqs_a6_text1":"Ja, wir k\u00f6nnen alte Ferrari-Teile aus spezialisierten Netzwerken beziehen. Lassen Sie uns wissen, was Sie suchen, und wir werden unser Bestes tun, um Sie zu unterst\u00fctzen.","ferrari_faqs_q7":"Warum sollten Sie Scuderia f\u00fcr Ihre Ferrari-Teile vertrauen?","ferrari_faqs_a7_text1":"Scuderia Car Parts wurde mit dem Queen","ferrari_faqs_q8":"Wie kann ich eine Anfrage f\u00fcr ein Ferrari-Teil stellen?","ferrari_faqs_a8_text":"Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen, wird Ihre Anfrage von einem Teammitglied bearbeitet, das \u00fcber das n\u00f6tige Fachwissen verf\u00fcgt und sich die n\u00f6tige Zeit nimmt, um Ihnen die richtige L\u00f6sung zu bieten, egal welche Ferrari-Teile Sie ben\u00f6tigen.","land_rover_faqs":"Land Rover FAQs","landrover_faqs_q1":"Wo werden Land Rover Teile hergestellt?","landrover_faqs_a1_text1":"Land Rover-Teile werden haupts\u00e4chlich in Solihull und Halewood im Vereinigten K\u00f6nigreich hergestellt, aber die Produktion wurde auf die Slowakei, China, Indien und Brasilien ausgeweitet. Seit 2013 ist Land Rover Teil des Unternehmens Jaguar Land Rover, das sich im Besitz des indischen Unternehmens Tata Motors befindet.","landrover_faqs_q2":"Wie teuer ist die Reparatur von Land Rovern?","landrover_faqs_a2_text1":"Die durchschnittlichen Kosten f\u00fcr die Reparatur und Wartung von Land Rover liegen bei","landrover_faqs_a2_text2":"\u00a31.000 bis \u00a33.650","landrover_faqs_a2_text3":"pro Jahr, je nach Modell. Der Preis, den Sie zahlen, h\u00e4ngt auch davon ab, welche Art von Land Rover-Teilen Sie ben\u00f6tigen, d.h. ob Sie OEM-Teile (Original Equipment Manufacturer) verwenden oder nicht. Wenn Sie jedoch Ihre Land Rover-Teile bei Scuderia Car Parts kaufen, erhalten Sie einen erstklassigen Service und einen erstklassigen Preis. Unsere weltweite Reichweite bedeutet, dass unsere Preise wettbewerbsf\u00e4hig sind und wir Sie \u00fcberall auf der Welt beliefern k\u00f6nnen.","landrover_faqs_q3":"Sind Land Rover zuverl\u00e4ssig?","landrover_faqs_a3_text1":"Nach Angaben der","landrover_faqs_a3_text2":"2022 Welches Auto? Zuverl\u00e4ssigkeitsumfrage,","landrover_faqs_a3_text3":"Land Rover belegte den 31. Platz von 32 Automarken, noch vor Jeep. Der zuverl\u00e4ssigste Land Rover ist der Range Rover Velar, der in der gleichen Umfrage eine Bewertung von 90,7 % erhielt. Daher ist es ratsam, einen zuverl\u00e4ssigen Land Rover-Teilelieferanten im Auge zu behalten. Unsere 96% \"exzellente\" oder \"gute\" Bewertung auf Trustpilot bedeutet, dass wir von unseren Kunden f\u00fcr unsere Qualit\u00e4t und unseren Service geliebt werden, und wir w\u00fcrden uns freuen, Ihnen bei der Lieferung von Land Rover-Ersatzteilen helfen zu k\u00f6nnen.","landrover_faqs_q4":"Wie lange halten Land Rover Teile?","landrover_faqs_a4_text1":"Nach Angaben der Autoversicherungsgesellschaft Jerry halten Land Rover im Durchschnitt etwa 200.000 Meilen oder 13 Jahre. F\u00fcr zus\u00e4tzlichen Seelenfrieden,","landrover_faqs_a4_text2":"Land Rover-Originalteile werden mit einer 12-monatigen Vollgarantie geliefert, wenn sie direkt bezogen werden.","bentley_faqs":"Bentley-FAQs","bentley_faqs_q1":"Was ist die Geschichte von Bentley?","bentley_faqs_a1_txt1":"Die Geschichte von Bentley ist eine Geschichte von Luxus, Leistung und hervorragender britischer Ingenieurskunst. Das 1919 von Walter Owen Bentley gegr\u00fcndete Unternehmen konzentrierte sich zun\u00e4chst auf die Entwicklung von Hochleistungsfahrzeugen f\u00fcr den Stra\u00dfen- und Rennsport.","bentley_faqs_a1_txt2":"Bentley wurde in den 1920er Jahren durch seine Siege beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans ber\u00fchmt, wo er mehrfach siegte und einen Ruf f\u00fcr Geschwindigkeit und Ausdauer erwarb. Die Bentley Boys, eine Gruppe wohlhabender britischer Autofahrer und Rennsportenthusiasten, spielten eine wichtige Rolle bei diesen Erfolgen.","bentley_faqs_a1_txt3":"Aufgrund finanzieller Probleme, die durch die Weltwirtschaftskrise noch versch\u00e4rft wurden, wurde Bentley 1931 von Rolls-Royce aufgekauft und die Bentley Motors (1931) Ltd. gegr\u00fcndet. Dies war der Beginn einer engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Marken, die zu einer gemeinsamen Nutzung von Technologien und Komponenten f\u00fchrte.","bentley_faqs_a1_txt4":"Bentley produzierte das ganze 20. Jahrhundert hindurch luxuri\u00f6se und leistungsorientierte Autos, wobei Modelle wie der Bentley R-Type, die S-Serie und die T-Serie an Popularit\u00e4t gewannen. In den 1990er Jahren erlebte die Marke eine Wiederbelebung unter der Eigent\u00fcmerschaft des Volkswagen-Konzerns, der in die Modernisierung der Fertigungsprozesse und der Designsprache von Bentley investierte.","bentley_faqs_a1_txt5":"Diese Wiederbelebung f\u00fchrte zur Einf\u00fchrung von Kultmodellen wie dem Bentley Continental GT, die der Marke halfen, eine neue Generation von Luxusauto-Enthusiasten anzusprechen. Die Produktpalette von Bentley wurde um SUVs wie den Bentley Bentayga erweitert, wodurch das Angebot der Marke weiter diversifiziert wurde.","bentley_faqs_a1_txt6":"Auch heute noch verbindet Bentley traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technologie und produziert exquisite Automobile f\u00fcr alle, die sowohl Opulenz als auch Leistung suchen. Das Erbe und die Tradition der Marke sind nach wie vor tief verwurzelt und machen Bentley zu einem Symbol f\u00fcr britischen automobilen Luxus und Eleganz.","bentley_faqs_q2":"Wo werden Bentley-Teile hergestellt?","bentley_faqs_a2_txt1":"Bentley ist ein britischer Luxuswagenhersteller mit einer komplexen Lieferkette f\u00fcr seine Teile und Komponenten. W\u00e4hrend die Endmontage von Bentley-Fahrzeugen im Werk des Unternehmens in Crewe, Cheshire, England, stattfindet, sind an der Produktion von Teilen verschiedene Zulieferer und Standorte auf der ganzen Welt beteiligt.","bentley_faqs_a2_txt2":"Viele Komponenten von Bentley - darunter Motorenteile, Fahrwerkskomponenten und Innenausstattungselemente - werden von Zulieferern in verschiedenen L\u00e4ndern hergestellt, die Bentley auf der Grundlage ihres Fachwissens und ihrer F\u00e4higkeiten in bestimmten Bereichen der Fertigung ausw\u00e4hlt. Diese Zulieferer k\u00f6nnen sich in verschiedenen Regionen befinden, z. B. in Europa, Nordamerika und Asien. Die von diesen Zulieferern hergestellten Komponenten werden dann zur Endmontage an das Bentley-Werk in Crewe geliefert.","bentley_faqs_q3":"Kann ich weitere Informationen \u00fcber ein Bentley-Teil erhalten?","bentley_faqs_a3_txt1":"Bitte setzen Sie sich telefonisch, per E-Mail oder \u00fcber das Anfrageformular mit uns in Verbindung, und unser Team von Ersatzteilberatern wird Ihnen gerne weitere Informationen geben.","bentley_faqs_a3_txt2":"Haben Sie eine Anfrage?","bentley_faqs_q4":"Wie kann ich die richtigen Teile f\u00fcr meinen Bentley finden?","bentley_faqs_a4_txt1":"Sie haben mehrere M\u00f6glichkeiten, die richtigen Teile zu finden.","bentley_faqs_a4_txt2":"Geben Sie Ihre Fahrgestellnummer (VIN) in den VIN-Checker ein, indem Sie oben rechts auf der Startseite unserer Website navigieren. So k\u00f6nnen Sie \u00fcberpr\u00fcfen, ob die gesuchten Teile zu Ihrem Fahrzeug passen.","bentley_faqs_a4_txt3":"Rufen Sie unser Team von Montag bis Freitag an und wir helfen Ihnen, die richtige Teilenummer zu finden.","bentley_faqs_a4_txt4":"(UK\/International)","bentley_faqs_a4_txt5":"(US\/Kanada geb\u00fchrenfrei)","bentley_faqs_a4_txt6":"E-Mail an unser Team","bentley_faqs_a4_txt7":"mit Ihrer Anfrage.","bentley_faqs_a4_txt8":"Wenn Sie sich auf der Teileseite befinden, aber nicht sicher sind, ob es sich um das richtige Teil f\u00fcr Ihr Fahrzeug handelt, senden Sie bitte ein Anfrageformular von dieser Seite.","bentley_faqs_q5":"Ich suche ein Bentley-Teil, kann es aber auf Ihrer Website nicht finden. K\u00f6nnen Sie mir trotzdem helfen?","bentley_faqs_a5_txt1":"Ja, einige Teile sind m\u00f6glicherweise nicht auf unserer Website zu finden. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, und unsere Ersatzteilberater werden diese Teile gerne f\u00fcr Sie beschaffen.","bentley_faqs_q6":"Wo finde ich meine VIN? [f\u00fcr das VIN-Check-Tool]","bentley_faqs_a6_txt1":"Ihre VIN-Nummer ist auf ein Schild gestempelt, das sich normalerweise auf dem Armaturenbrett auf der Fahrerseite unter der Windschutzscheibe befindet. Sie kann auch unten an der B-S\u00e4ule auf der Fahrerseite oder in Ihren Fahrzeugpapieren zu finden sein.","bentley_faqs_a6_txt2":"Wenn Sie unsicher sind, k\u00f6nnen Sie unser Team fragen oder online nach Ihrem spezifischen Modell suchen.","bentley_faqs_q7":"Wie oft muss ich meinen Bentley warten lassen?","bentley_faqs_a7_txt1":"Bentley empfiehlt eine j\u00e4hrliche Inspektion oder eine Wartung im Abstand von 5.000 bis 10.000 Meilen, je nachdem, was zuerst eintritt. Diese Serviceintervalle umfassen Routinekontrollen, \u00d6l- und Filterwechsel, Inspektionen verschiedener Systeme und allgemeine Wartungsarbeiten, damit Ihr Fahrzeug reibungslos l\u00e4uft.","bentley_faqs_a7_txt2":"Die empfohlenen Wartungsintervalle f\u00fcr Ihren Bentley k\u00f6nnen je nach Modell, Baujahr und Fahrbedingungen variieren. Da es sich bei Bentley um eine Luxusmarke handelt, wird in der Regel eine h\u00e4ufigere Wartung im Vergleich zu normalen Fahrzeugen empfohlen, um optimale Leistung, Zuverl\u00e4ssigkeit und Langlebigkeit zu gew\u00e4hrleisten.","bentley_faqs_a7_txt3":"Es ist wichtig, dass Sie die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs zu Rate ziehen und die Empfehlungen des Herstellers f\u00fcr Ihr spezielles Modell und Baujahr beachten. Wenn Sie Ihren Bentley unter extremeren Bedingungen fahren oder wenn es sich um ein Hochleistungsmodell handelt, m\u00fcssen Sie ihn m\u00f6glicherweise h\u00e4ufiger warten lassen, um optimale Leistung und Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten.","bentley_faqs_a7_txt4":"Um sicherzustellen, dass Ihr Bentley die beste Pflege erh\u00e4lt, lassen Sie ihn am besten in einem autorisierten Bentley-Servicezentrum oder bei einem renommierten Kfz-Dienstleister mit Erfahrung mit Luxus- und Hochleistungsfahrzeugen warten. Dies tr\u00e4gt dazu bei, den Wert und die Leistung Ihres Fahrzeugs zu erhalten, und stellt sicher, dass es mit dem richtigen Ma\u00df an Fachwissen und Aufmerksamkeit behandelt wird.","bentley_faqs_q8":"Kann ich werksseitige Sonderausstattungen nachr\u00fcsten?","bentley_faqs_a8_txt1":"Dies h\u00e4ngt von Ihrem Modell und der gew\u00fcnschten Sonderausstattung ab. Wir empfehlen Ihnen, sich an unsere Ersatzteilberater zu wenden, die dies gerne f\u00fcr Sie kl\u00e4ren werden.","bentley_faqs_q9":"Gibt es Nachr\u00fcstteile f\u00fcr Bentley?","bentley_faqs_a9_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen Tuningteile wie Auspuffanlagen und Karosserie-Carbon f\u00fcr Ihren Bentley anbieten. Wir sind in der Lage, nur Produkte von den Top-Marken auf dem Markt zu liefern, wie Novitec, Capristo, 1016 Industries, Kline Innovation und mehr.","bentley_faqs_a9_txt2":"Suchen Sie unser","bentley_faqs_a9_txt3":"Bentley Aftermarket-Teile","bentley_faqs_q10":"Kann ich Bentley-Teile selbst einbauen oder sollte ich einen Fachmann hinzuziehen?","bentley_faqs_a10_txt1":"Der Einbau von Bentley-Teilen in Eigenregie kann eine Herausforderung sein und wird in der Regel nicht empfohlen, es sei denn, Sie verf\u00fcgen \u00fcber die erforderlichen technischen Kenntnisse, Werkzeuge und Erfahrungen bei der Arbeit an Luxus- und Hochleistungsfahrzeugen. Bentley-Fahrzeuge sind komplexe Maschinen mit fortschrittlicher Technologie, komplizierten Systemen und pr\u00e4ziser Technik. Der fehlerhafte Einbau von Teilen kann zu Sicherheitsrisiken, Leistungsproblemen und potenziellen Sch\u00e4den am Fahrzeug f\u00fchren.","bentley_faqs_a10_txt2":"Die Inanspruchnahme eines Fachmanns, z. B. eines autorisierten Bentley-H\u00e4ndlers oder eines erfahrenen Kfz-Technikers, der sich mit Luxusfahrzeugen auskennt, ist die sicherere und zuverl\u00e4ssigere Option. Diese Fachleute verf\u00fcgen \u00fcber das Wissen, die Erfahrung und die Spezialausr\u00fcstung, die erforderlich sind, um Bentley-Teile korrekt einzubauen und zu warten und dabei die Integrit\u00e4t und Leistung des Fahrzeugs zu bewahren.","bentley_faqs_a10_txt3":"Wenn Sie Teile selbst einbauen, kann dies auch Auswirkungen auf Ihre Garantie oder einen m\u00f6glichen Versicherungsschutz haben, da ein unsachgem\u00e4\u00dfer Einbau zu Komplikationen f\u00fchren kann, die m\u00f6glicherweise nicht abgedeckt sind. Wenn es darum geht, ein hochwertiges und komplexes Auto wie einen Bentley zu warten und zu modifizieren, ist es im Allgemeinen am besten, sich auf Fachleute zu verlassen, die in der Arbeit mit dieser Art von Autos geschult und erfahren sind.","bentley_faqs_a10_txt4":"Fragen Sie unser Team und wir helfen Ihnen, eine seri\u00f6se Werkstatt zu finden.","bentley_faqs_q11":"Kann ich gebrauchte oder geborgene Bentley-Teile verwenden?","bentley_faqs_a11_txt1":"Die Verwendung von Gebraucht- oder Altteilen kann riskant sein, da ihr Zustand und ihre Geschichte unbekannt sein k\u00f6nnen. Sie entsprechen m\u00f6glicherweise nicht denselben Qualit\u00e4tsstandards wie Neuteile und k\u00f6nnen die Leistung und Sicherheit Ihres Bentleys beeintr\u00e4chtigen. Am besten verwenden Sie, wann immer m\u00f6glich, neue Originalteile aus autorisierten Quellen.","bentley_faqs_q12":"Sind alte Bentley-Teile erh\u00e4ltlich?","bentley_faqs_a12_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen alte Bentley-Teile aus spezialisierten Netzwerken beschaffen. Lassen Sie uns wissen, wonach Sie suchen, und wir werden unser Bestes tun, um Sie zu unterst\u00fctzen.","bentley_faqs_q13":"Gibt es f\u00fcr Bentley-Teile eine Garantie?","maserati_faqs":"Maserati FAQs","maserati_faqs_q1":"Was ist die Geschichte von Maserati?","maserati_faqs_a1_txt1":"Maserati ist eine Ikone unter den italienischen Luxusautomobilherstellern und blickt auf eine reiche Geschichte zur\u00fcck, die eng mit der Entwicklung der Automobilindustrie verwoben ist. Das Unternehmen wurde im Dezember 1914 von den Br\u00fcdern Alfieri, Ettore, Ernesto und Bindo Maserati in Bologna gegr\u00fcndet und spezialisierte sich zun\u00e4chst auf die Herstellung von Rennwagen.","maserati_faqs_a1_txt2":"Dank der Ingenieurskunst der Br\u00fcder Maserati und ihres Engagements f\u00fcr Leistung erwarb sich Maserati schnell den Ruf, hochwertige und schnelle Automobile zu bauen. In den 1930er Jahren erzielte die Marke bemerkenswerte Erfolge im Motorsport, insbesondere im Grand-Prix-Sport. Sie errangen mehrere Siege und stellten zahlreiche Geschwindigkeitsrekorde auf und festigten damit ihren Status als einer der angesehensten Rennwagenhersteller der damaligen Zeit.","maserati_faqs_a1_txt3":"In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ging Maserati dazu \u00fcber, neben den Rennwagen auch Stra\u00dfenfahrzeuge zu produzieren. Der 3500 GT, der 1957 auf den Markt kam, markierte einen wichtigen Schritt in der Geschichte der Marke und war das erste erfolgreiche Stra\u00dfenfahrzeug des Unternehmens.","maserati_faqs_a1_txt4":"Im Laufe der Jahre wechselte Maserati mehrmals den Besitzer, unter anderem unter Citro\u00ebn, De Tomaso und der Fiat-Gruppe. Obwohl die Marke zeitweise vor finanziellen Herausforderungen stand, gelang es ihr, ihr Engagement f\u00fcr Leistung, Luxus und Handwerkskunst zu bewahren.","maserati_faqs_a1_txt5":"Auch in j\u00fcngster Zeit hat Maserati exquisite Automobile geschaffen, die die Faszination des italienischen Designs mit modernster Technologie und Hochleistungsmotoren verbinden. Mit einer illustren Geschichte, die sich \u00fcber mehr als ein Jahrhundert erstreckt, bleibt Maserati ein Sinnbild f\u00fcr Leidenschaft, Innovation und automobile Exzellenz in der Welt der Luxusautos.","maserati_faqs_q2":"Wo werden die Maserati Teile hergestellt?","maserati_faqs_a2_txt1":"Die Teile von Maserati werden haupts\u00e4chlich in Italien hergestellt, wo sich der Hauptsitz und die wichtigsten Produktionsst\u00e4tten des Unternehmens befinden. Die Teile werden in spezialisierten Fabriken und Werkst\u00e4tten hergestellt, die dem Anspruch der Marke an Pr\u00e4zision und Handwerkskunst gerecht werden.","maserati_faqs_a2_txt2":"Das reiche Erbe und der Ruf von Maserati als High-Performance-Fahrzeug erfordern die Verwendung hochwertiger Materialien und modernster Fertigungstechniken, um sicherzustellen, dass jedes Teil das Erbe von Luxus und Exzellenz der Marke bewahrt.","maserati_faqs_q3":"Kann ich weitere Informationen \u00fcber ein Maserati Teil erhalten?","maserati_faqs_a3_txt1":"Bitte setzen Sie sich telefonisch, per E-Mail oder \u00fcber das Anfrageformular mit uns in Verbindung, und unser Team von Ersatzteilberatern wird Ihnen gerne weitere Informationen geben.","maserati_faqs_q4":"Wie kann ich die richtigen Teile f\u00fcr meinen Maserati finden?","maserati_faqs_q5":"Ich suche ein Maserati-Teil, kann es aber auf Ihrer Website nicht finden. K\u00f6nnen Sie mir trotzdem helfen?","maserati_faqs_q6":"Wie oft muss ich meinen Maserati warten lassen?","maserati_faqs_a6_txt1":"Die H\u00e4ufigkeit der Wartungsarbeiten an Ihrem Maserati h\u00e4ngt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. dem Modell, dem Baujahr und Ihren Fahrgewohnheiten. Als allgemeine Richtlinie empfiehlt Maserati eine regelm\u00e4\u00dfige Wartung alle 12 Monate oder etwa 10.000 bis 15.000 Meilen, je nachdem, was zuerst eintritt.","maserati_faqs_a6_txt2":"In der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs finden Sie jedoch die f\u00fcr Ihr Fahrzeug spezifischen Wartungsintervalle. Regelm\u00e4\u00dfige Wartungsarbeiten sind entscheidend, um Ihren Maserati in optimalem Zustand zu halten, um eine optimale Leistung, Langlebigkeit und Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten und um den Wert Ihres Fahrzeugs langfristig zu erhalten.","maserati_faqs_q8":"Gibt es Nachr\u00fcstteile f\u00fcr Maserati Fahrzeuge?","maserati_faqs_a8_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen Tuningteile wie Auspuffanlagen und Karosserie-Carbon f\u00fcr Ihren Maserati anbieten. Wir sind in der Lage, nur Produkte von den Top-Marken auf dem Markt zu liefern, wie Novitec, Capristo, Quicksilver Exhausts und mehr.","maserati_faqs_a8_txt2":" Maserati Ersatzteilmarkt","maserati_faqs_q9":"Kann ich Maserati Teile selbst einbauen oder sollte ich einen Fachmann hinzuziehen?","maserati_faqs_a9_txt1":"Der Einbau von Maserati Teilen in Eigenregie kann riskant sein, vor allem, wenn Sie nicht \u00fcber die erforderlichen Werkzeuge, Kenntnisse oder Erfahrungen verf\u00fcgen. Maserati Fahrzeuge sind leistungsstarke Luxusautos, die bei der Wartung und Reparatur eine pr\u00e4zise und geschickte Handhabung erfordern.","maserati_faqs_a9_txt2":"Wir empfehlen Ihnen, eine professionelle und autorisierte Maserati Werkstatt oder einen zertifizierten Mechaniker aufzusuchen. Diese Fachleute verf\u00fcgen \u00fcber eine spezielle Ausbildung, haben Zugang zu den neuesten technischen Informationen und haben Erfahrung mit Maserati Fahrzeugen. Sie k\u00f6nnen sicherstellen, dass die richtigen Verfahren befolgt, Originalteile verwendet und die Arbeiten nach den Standards des Herstellers durchgef\u00fchrt werden.","maserati_faqs_a9_txt3":"Der Einbau falscher Teile oder die Verwendung von Nicht-Originalteilen kann zu schwerwiegenden Problemen f\u00fchren, die Leistung beeintr\u00e4chtigen und sogar zum Erl\u00f6schen Ihrer Garantie f\u00fchren. Um Ihre Investition zu sch\u00fctzen und die Sicherheit und Zuverl\u00e4ssigkeit Ihres Maserati zu erhalten, sollten Sie sich bei allen Service- und Reparaturarbeiten auf qualifizierte Experten verlassen.","maserati_faqs_q10":"Kann ich gebrauchte oder ausrangierte Maserati Teile verwenden?","maserati_faqs_a10_txt1":"Die Verwendung von gebrauchten oder ausrangierten Maserati Teilen kann Kosteneinsparungen bieten, birgt aber auch Risiken. Die Qualit\u00e4t und Kompatibilit\u00e4t von Gebrauchtteilen kann variieren, was sich auf die Leistung und Sicherheit auswirken kann. Bei kritischen Komponenten ist es sicherer, sich f\u00fcr neue Originalteile von einem Vertragsh\u00e4ndler oder einer renommierten Werkstatt zu entscheiden.","maserati_faqs_q11":"Are vintage Maserati parts available?","maserati_faqs_a11_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen alte Maserati-Teile aus spezialisierten Netzwerken beschaffen. Teilen Sie uns mit, wonach Sie suchen, und wir werden unser Bestes tun, um Sie zu unterst\u00fctzen.","maserati_faqs_q12":"Gibt es f\u00fcr Maserati Teile eine Garantie?","lamborghini_faqs":"Lamborghini FAQs","lamborghini_faqs_q1":"Was ist die Geschichte von Lamborghini?","lamborghini_faqs_a1_txt1":"Automobili Lamborghini S.p.A. wurde 1963 von Ferruccio Lamborghini gegr\u00fcndet und blickt auf eine lange Geschichte als Synonym f\u00fcr Luxus- und Hochleistungsautomobile zur\u00fcck. Lamborghini betrat die Automobilszene zun\u00e4chst als direkte Herausforderung f\u00fcr etablierte Marken wie Ferrari. Der ikonische Miura, der 1966 vorgestellt wurde, revolutionierte das Konzept der Supersportwagen mit seinem Mittelmotor-Layout und seinem markanten Design.","lamborghini_faqs_a1_txt2":"Im Laufe der Jahre setzte Lamborghini seine Innovationen fort und produzierte denkw\u00fcrdige Modelle wie den Countach, den Diablo und den Murci\u00e9lago. Finanzielle Turbulenzen in den 1980er Jahren f\u00fchrten dazu, dass die Marke mehrmals den Besitzer wechselte, aber sie hielt durch und eroberte die Herzen der Enthusiasten.","lamborghini_faqs_a1_txt3":"Im Jahr 1998 \u00fcbernahm der Volkswagen Konzern Lamborghini und l\u00e4utete damit eine \u00c4ra des technischen Fortschritts und der Zuverl\u00e4ssigkeit ein, ohne den unverwechselbaren Charakter der Marke zu beeintr\u00e4chtigen. Moderne Lamborghinis, wie der Aventador und der Hurac\u00e1n, sind Ausdruck modernster Technik, die oft von der Luft- und Raumfahrt inspiriert ist und in puncto Design und Leistung neue Ma\u00dfst\u00e4be setzt.","lamborghini_faqs_a1_txt4":"Lamborghinis anhaltendes Verm\u00e4chtnis ist ein Beweis f\u00fcr seine F\u00e4higkeit, Kunstfertigkeit und Ingenieurskunst zu vereinen und immer wieder Autos zu bauen, die Emotionen und Adrenalin gleicherma\u00dfen hervorrufen.","lamborghini_faqs_q2":"Wo werden Lamborghini-Teile hergestellt?","lamborghini_faqs_a2_txt1":"Lamborghini baut seine Fahrzeuge in Sant'Agata Bolognese, Italien, zusammen. Was die Produktion spezifischer Teile und Komponenten angeht, so werden viele von ihnen in den Lamborghini-Werken in Italien hergestellt, darunter die Motormontage, Karosseriekomponenten, das Fahrgestell und verschiedene mechanische Teile.","lamborghini_faqs_a2_txt2":"Lamborghini ist stolz auf sein italienisches Erbe und betont oft die handwerkliche und sorgf\u00e4ltige Art seiner Produktionsprozesse. Wie viele moderne Automobilhersteller bezieht auch Lamborghini bestimmte Komponenten von Zulieferern aus der ganzen Welt, um sicherzustellen, dass die h\u00f6chsten Qualit\u00e4ts- und Leistungsstandards erf\u00fcllt werden. Diese Zulieferer k\u00f6nnen in verschiedenen L\u00e4ndern ans\u00e4ssig sein, je nachdem, um welche Teile es sich handelt.","lamborghini_faqs_q3":"Kann ich mehr Informationen \u00fcber ein Lamborghini Teil erhalten?","lamborghini_faqs_q4":"Wie kann ich die richtigen Teile f\u00fcr meinen Lamborghini finden?","lamborghini_faqs_q5":"Ich suche ein Lamborghini-Teil, kann es aber auf Ihrer Website nicht finden. K\u00f6nnen Sie mir trotzdem helfen?","lamborghini_faqs_q6":"Wie oft muss ich meinen Lamborghini warten lassen?","lamborghini_faqs_a6_txt1":"Lamborghini empfiehlt in der Regel einen j\u00e4hrlichen Service oder alle 9.000 Meilen oder 12 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt. Dieser Service umfasst Routinekontrollen, \u00d6l- und Filterwechsel, Inspektionen verschiedener Systeme und allgemeine Wartungsarbeiten, damit das Fahrzeug reibungslos l\u00e4uft.","lamborghini_faqs_a6_txt2":"Die empfohlenen Wartungsintervalle f\u00fcr einen Lamborghini k\u00f6nnen je nach Modell, Baujahr und Fahrbedingungen variieren. Wie bei den meisten Hochleistungsfahrzeugen wird jedoch auch bei Lamborghini eine h\u00e4ufigere Wartung empfohlen als bei normalen Fahrzeugen, da sie eine spezielle Wartung ben\u00f6tigen, um optimale Leistung und Langlebigkeit zu gew\u00e4hrleisten.","lamborghini_faqs_a6_txt3":"Wenn Sie Ihren Lamborghini unter extremeren Bedingungen fahren, z. B. auf der Rennstrecke oder bei aggressiver Fahrweise, ben\u00f6tigen Sie m\u00f6glicherweise eine h\u00e4ufigere Wartung, um optimale Leistung und Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten.","lamborghini_faqs_q7":"Gibt es Nachr\u00fcstteile f\u00fcr Lamborghinis?","lamborghini_faqs_a7_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen Tuningteile wie Auspuffanlagen und Karosserie-Carbon f\u00fcr Ihren Lamborghini anbieten. Wir sind in der Lage, nur Produkte von den Top-Marken auf dem Markt zu liefern, wie Novitec, Capristo, 1016 Industries, Kline Innovation und mehr.","lamborghini_faqs_a7_txt2":"Lamborghini-Ersatzteile","lamborghini_faqs_q8":"Kann ich Lamborghini-Teile selbst einbauen oder sollte ich einen Fachmann hinzuziehen?","lamborghini_faqs_a8_txt1":"Der Einbau von Lamborghini-Teilen in Eigenregie kann eine Herausforderung sein, und wir raten Ihnen davon ab, wenn Sie nicht \u00fcber das n\u00f6tige Fachwissen, die Werkzeuge und die Erfahrung mit Hochleistungsfahrzeugen verf\u00fcgen. Lamborghinis sind komplexe Fahrzeuge mit fortschrittlicher Technologie und Technik, was bedeutet, dass ein falscher Einbau von Teilen zu Sicherheitsrisiken, schlechter Leistung und m\u00f6glichen Sch\u00e4den am Fahrzeug f\u00fchren kann.","lamborghini_faqs_a8_txt2":"Die Inanspruchnahme eines Fachmanns, z. B. eines zertifizierten Lamborghini-H\u00e4ndlers oder eines seri\u00f6sen Kfz-Technikers, der mit Lamborghini-Fahrzeugen vertraut ist, ist viel sicherer und zuverl\u00e4ssiger. Diese Fachleute verf\u00fcgen \u00fcber das Wissen, die Erfahrung und die Spezialausr\u00fcstung, die erforderlich sind, um Lamborghini Teile korrekt einzubauen und zu warten und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Integrit\u00e4t und Leistung des Fahrzeugs erhalten bleibt.","lamborghini_faqs_a8_txt3":"Wenn Sie Lamborghini-Teile selbst einbauen, kann sich dies auch auf Ihre Garantie oder einen m\u00f6glichen Versicherungsschutz auswirken, da ein unsachgem\u00e4\u00dfer Einbau zu Komplikationen f\u00fchren kann, die m\u00f6glicherweise nicht abgedeckt sind. Wenn es darum geht, ein hochwertiges und komplexes Fahrzeug wie einen Lamborghini zu warten und zu modifizieren, ist es im Allgemeinen am besten, sich auf Fachleute zu verlassen, die in der Arbeit mit dieser Art von Fahrzeugen geschult und erfahren sind.","lamborghini_faqs_q9":"Kann ich Lamborghini-Teile aus zweiter Hand oder aus dem Altbestand verwenden?","lamborghini_faqs_a9_txt1":"Die Verwendung von Gebraucht- oder Altteilen kann riskant sein, da ihr Zustand und ihre Geschichte unbekannt sein k\u00f6nnen. Sie entsprechen m\u00f6glicherweise nicht denselben Qualit\u00e4tsstandards wie Neuteile und k\u00f6nnen die Leistung und Sicherheit Ihres Lamborghini beeintr\u00e4chtigen. Am besten verwenden Sie, wann immer m\u00f6glich, neue Originalteile aus autorisierten Quellen.","lamborghini_faqs_q10":"Are vintage Lamborghini parts available?","lamborghini_faqs_a10_txt1":"Ja, wir k\u00f6nnen alte Lamborghini-Teile aus spezialisierten Netzwerken beschaffen. Lassen Sie uns wissen, wonach Sie suchen, und wir werden unser Bestes tun, um Sie zu unterst\u00fctzen.","lamborghini_faqs_q11":"Gibt es f\u00fcr Lamborghini Teile eine Garantie?","header_monday_offer_1":"Cyber Monday Angebot - Kostenloser Einbau f\u00fcr alle Tuningteile!","header_monday_offer_2":"Cyber Monday Angebot - Kostenloser Versand f\u00fcr alle Tuningteile!","opening_hours":"Die \u00d6ffnungszeiten","view_cart":"Warenkorb ansehen","main_menu":"Hauptmen\u00fc","close_main_menu":"Close Main Menu","easter_holidays_notice":"Hinweis zu den Osterferien","order_placed_will_send_on_tuesday":"Wir arbeiten wie gewohnt. Bestellungen, die von Freitag bis Montag aufgegeben werden, werden am Dienstag versandt.","toggle_navigation":"Toggle Navigation","porsche":"Porsche","create_account_shopping_experience":"Erstellen Sie ein Konto f\u00fcr ein verbessertes Einkaufserlebnis!","click_here":"hier klicken","limited_50_off_on_all_tunning_parts":"NUR F\u00dcR BEGRENZTE ZEIT! 50","christmas_new_year_delivery_schedule":"WEIHNACHTEN \/ NEUJAHR LIEFERPLAN","before_ordering_click_here_to_review":"Bevor Sie bestellen, klicken Sie hier<\/u>, um unseren Lieferplan zum Jahresende einzusehen.","close":"Schlie\u00dfen Sie","for_assistance":"zur Unterst\u00fctzung","we_apologise_for_any_inconvenience":"Wir entschuldigen uns f\u00fcr etwaige Unannehmlichkeiten.","face_any_issues_try_again_after_time stated":"Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie es bitte nach der oben angegebenen Zeit erneut oder","our_systems_will_be_undergoing_essential_upgrades_until":"Unsere Systeme werden bis zu folgenden Terminen grundlegend modernisiert","from_now":"ab jetzt","not_able_o_checkout_if_found_any_issue":"Bis zu diesem Zeitpunkt kann es zu unerwarteten Problemen bei der Bestellung kommen, einschlie\u00dflich Problemen bei der Berechnung der Lieferpreise. Sie werden auch nicht in der Lage sein, zur Kasse zu gehen.","system_maintenance_until":"Systemwartung bis","before_ordering":"Vor der Bestellung","to_review_this_notice":"zur \u00dcberpr\u00fcfung dieser Mitteilung","view_all":"Alle anzeigen","inv_country":"Land","tel":"Telefon","profile":"Typ","model":"Auto-Modell","confirm_enquiry":"Best\u00e4tigen Sie die Anfrage","confirm_contents":"Bitte best\u00e4tigen Sie, dass die Angaben in Ihrer Anfrage korrekt sind.","type":"Typ","message":"Nachricht","newsletter_subscription":"Newsletter-Abonnement","consent_newsletter":"Ich bin damit einverstanden, dass ich den Newsletter von Scuderia Car Parts abonniere, um Produktneuheiten und Angebote zu erhalten.","confirm_submit_enquiry":"Best\u00e4tigen und Absenden der Anfrage","enquiry_site_title":"{x_biznametitle} :: Anfrage best\u00e4tigen","enquiry_site_description":"{x_metadescprefix} Anfrage best\u00e4tigen","site_title_404":"{x_biznametitle} :: Seite nicht gefunden","site_description_404":"{x_metadescprefix} Seite nicht gefunden","404_message":"Es tut uns leid, aber die von Ihnen gesuchte Seite kann nicht gefunden werden.","404_suggestion":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die URL auf korrekte Schreibweise und Gro\u00dfschreibung. Wenn Sie Probleme haben, ein Ziel zu finden, besuchen Sie bitte die","home_page":"home page","page_not_found":"404 - Seite nicht gefunden","page_not_found_message":"Seite nicht gefunden. W\u00e4hlen Sie Original- oder Tuningteile, um fortzufahren.","quickly_find_any_part":"Schnelles Finden jedes Teils","search_placeholder":"Suche nach einem beliebigen Teil","search_examples":"Beispiele: \"222090\", \"Aventador-Kupplung\", \"McLaren MP4-Auspuff\"","search_button":"Suche","please_use_search":"Nutzen Sie die Suche und die Links oben, um schnell Ihr Teil aus unserem Angebot von Hunderttausenden von Original- und Tuningteilen f\u00fcr Performance- und Luxusfahrzeuge zu finden oder zu suchen.","about_title":"{x_biznametitle} :: \u00dcber {x_parentbizshort}","about_description":"{x_metadescprefix} \u00dcber {x_parentbizshort}.","main_title":"\u00dcber Scuderia Car Parts","paragraph1":"Mit einem Team, das \u00fcber mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung und Fachwissen in folgenden Bereichen verf\u00fcgt","link_text":"internationaler Versand","paragraph2":"Scuderia Car Parts steht seit langem f\u00fcr exzellenten Kundenservice, Beratung und Produkte im Bereich Nachr\u00fcstungen f\u00fcr Leistungs- und Luxusfahrzeuge.","paragraph3":"Wir freuen uns, dass wir unseren Kunden nun das gleiche Engagement f\u00fcr ihren Bedarf an Originalteilen bieten k\u00f6nnen. Diese Website ist","emphasis_text":"die umfangreichste Originalteile-Datenbank f\u00fcr Performance- und Luxusfahrzeuge","paragraph4":"auf der Welt.","original_parts_title":"\u00dcber Scuderia Car Parts Originalteile","paragraph5":"Auf unserer umfassenden Website k\u00f6nnen Sie die ben\u00f6tigten Teile f\u00fcr die wichtigsten Leistungs- und Luxusfahrzeuge bestellen und dabei sicher sein, dass Sie wettbewerbsf\u00e4hige Preise und einen vertrauensw\u00fcrdigen, effizienten und zuverl\u00e4ssigen Service erhalten.","paragraph6":"Wir setzen auf Qualit\u00e4t und bieten daher nur Originalteile an.","paragraph7":"Unser breites Angebot an Originalteilen bedeutet, dass wir Artikel von einer vorderen Sto\u00dfstange f\u00fcr einen Ferrari F430 bis hin zu Bremsbel\u00e4gen f\u00fcr einen Bentley Continental GT liefern k\u00f6nnen, und dass alle Artikel in derselben Sendung versandt werden.","part_supplied_for":"Wir liefern Teile f\u00fcr:","car_list":"Ferrari, Maserati, Lamborghini, Porsche, Aston Martin, Bentley, Rolls Royce, Land Rover, Mercedes Benz und BMW.","paragraph8":"Wir sind stolz darauf, dass wir langfristige Beziehungen aufbauen und auf Wunsch Unterst\u00fctzung und Beratung anbieten k\u00f6nnen. Wir haben uns immer auf unsere Kunden konzentriert, nicht nur auf die Produkte, die wir anbieten. Wenn Sie ein Teil oder einen Artikel suchen, der nicht in unserem Angebot aufgef\u00fchrt ist, z\u00f6gern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren","aftermarket_title":"Aftermarket-Teile","paragraph9":"Scuderia Car Parts ist der weltweit gr\u00f6\u00dfte H\u00e4ndler von Ersatzteilen f\u00fcr Hochleistungsfahrzeuge und Luxusautos.","view_catalog":"Klicken Sie hier, um unseren umfangreichen Ersatzteilkatalog einzusehen.","accessibility_title":"{x_biznametitle} :: Erreichbarkeit","accessibility_description":"Erreichbarkeit","accessibility_breadcrumb":"Erreichbarkeit","accessibility_heading":"Erreichbarkeit","accessibility_paragraph1":"Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um diese Website f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich und benutzerfreundlich zu gestalten. Dennoch sind wir uns der grundlegenden Schwierigkeiten bewusst, die bei der Navigation und Interaktion mit Seiten im Internet auftreten k\u00f6nnen, insbesondere wenn Sie unter einer Behinderung leiden.","accessibility_paragraph2":"Sollten Sie Probleme beim Zugriff auf die Informationen auf den Seiten von scuderiacarparts.com haben, senden Sie bitte eine E-Mail an","accessibility_paragraph3":"oder rufen Sie an","accessibility_paragraph4":"und wir werden daf\u00fcr sorgen, dass Ihnen die entsprechenden Informationen in einem alternativen Format zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Alternativ k\u00f6nnen wir Ihre Anfrage direkt bearbeiten und Ihnen die gew\u00fcnschten Informationen sofort zur Verf\u00fcgung stellen.","accessibility_paragraph5":"Wir entschuldigen uns, wenn sich ein Teil dieser Website als \"unzug\u00e4nglich\" erwiesen hat, und wir freuen uns \u00fcber jede R\u00fcckmeldung, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern.","change_email":"Change E-Mail","change_email_title":"{x_biznametitle} | Konto | E-Mail Adresse \u00e4ndern","change_email_description":"{x_metadescprefix} | Konto | E-Mail Adresse \u00e4ndern","current_email_label":"Aktuelle E-Mail Adresse:","new_email_label":"Neue E-Mail Adresse:","password_label":"Kennwort:","password_help_text":"Bitte geben Sie Ihr Konto-Passwort zur \u00dcberpr\u00fcfung ein.","change_button_text":"Change E-Mail Address ","change_email_heading":"\u00c4ndern Sie Ihre E-Mail Adresse","change_password":"Passwort \u00e4ndern","change_password_title":"{x_biznametitle} | Konto | Passwort \u00e4ndern","change_password_heading":"Ihr Passwort \u00e4ndern","current_password_label":"Aktuelles Passwort:","new_password_label":"Neues Passwort:","new_password_placeholder":"Neues Passwort","repeat_password_placeholder":"Neues Passwort wiederholen","update_password_button":"Aktualisieren Sie Ihr Passwort ","site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Passwort \u00e4ndern","email_confirmation_heading":"E-Mail-Best\u00e4tigung","email_confirmed_message":"Ihre E-Mail wurde best\u00e4tigt und Sie wurden automatisch eingeloggt.","email_already_confirmed_message":"Ihre E-Mail wurde bereits best\u00e4tigt.","start_shopping":"St\u00f6bern Sie in unserem riesigen Teilekatalog und kaufen Sie jetzt ein:","internal_error_message":"Es liegt ein interner Fehler vor. Bitte kontaktieren Sie uns","invalid_request_message":"Ung\u00fcltige Anfrage. Bitte {contactUs_a} kontaktieren Sie uns","invalid_internal_request_message":"Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte {contactUs_a} kontaktieren Sie uns","site_title_change_password":"{x_biznametitle} | Konto | Passwort vergessen","site_description_change_password":"{x_metadescprefix} | Konto | Passwort vergessen","log_error_message":"Der Benutzer versucht, seine E-Mail zu best\u00e4tigen und eine ERP-ID zu erstellen; ERP antwortet nicht korrekt","edit_address":"Edit Address","edit_profile":"Edit Profile","edit_your_address":"Edit Your Address","use_form_below":"Verwenden Sie das untenstehende Formular, um Ihre Angaben zu bearbeiten.","profile_type":"Profil Typ","select_profile_type":"Ich bin ein... (bitte ausw\u00e4hlen)","business_auto_trade":"Unternehmen des Automobilhandels\/der Automobilindustrie","deliveries_russia_businesses":" Lieferungen nach Russland k\u00f6nnen nur an Unternehmen<\/strong> erfolgen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen Firmennamen und eine Adresse<\/strong> angeben","deliveries_eu_import_taxes":"Bei Lieferungen in EU-L\u00e4nder k\u00f6nnen Einfuhrsteuern (einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer und einer Verwaltungsgeb\u00fchr, die an den Kurierdienst zu zahlen ist) anfallen. Diese sind vom K\u00e4ufer zu zahlen, und wir k\u00f6nnen nicht im Voraus berechnen, ob diese Geb\u00fchren anfallen oder wie hoch sie sein k\u00f6nnten.","zip_code":"ZIP Code","eu_vat_number":"EU-Mehrwertsteuernummer","update_profile":"Aktualisieren Sie Ihr Profil ","max_30_characters":"Maximal 30 Zeichen","max_x_characters":"Maximal {char} Zeichen","max_char_each":"Maximal {char} Zeichen pro St\u00fcck","length_warning":"Maximal %d Zeichen","alert":"Alarmierung","note_changes":"Bitte beachten Sie, dass alle hier vorgenommenen \u00c4nderungen nicht die Adressdaten einer laufenden Bestellung ver\u00e4ndern. Wenn Sie \u00c4nderungen an einer laufenden Bestellung vornehmen m\u00fcssen, wenden Sie sich bitte an","success_message":"Ihr Benutzerprofil wurde erfolgreich aktualisiert","deliveries_to_eu_countries_may_be_liable_to_import_taxes":"Bei Lieferungen in EU-L\u00e4nder k\u00f6nnen Einfuhrsteuern (einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer und einer Verwaltungsgeb\u00fchr, die an den Kurierdienst zu zahlen ist) anfallen. Diese sind vom K\u00e4ufer zu zahlen, und wir k\u00f6nnen nicht im Voraus berechnen, ob diese Geb\u00fchren anfallen oder wie hoch sie sein k\u00f6nnten.","search_by_postcode":"Suche nach Postleitzahl","sign_up":"Anmeldung","create_an_account":"Ein Konto erstellen","enter_desired_password":"Geben Sie unten das gew\u00fcnschte Passwort ein, um die Erstellung des Kontos abzuschlie\u00dfen.","registered_email":"Registrierte E-Mail Adresse:","password_requirements":"Das Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen und mindestens eine Zahl und einen Buchstaben enthalten.","confirm_password":"Best\u00e4tigen Sie das Passwort:","create_account_button":"Konto jetzt erstellen ","problems":"Probleme?","fatal_error_no_invite_code":"FATAL ERROR: Kein Einladungscode vorhanden","fatal_error_invite_code_parse":"FATAL ERROR: Eingabeaufforderung Code Parse Fehler","account_already_exists":"Es gibt bereits ein Konto mit dieser E-Mail Adresse. Bitte melden Sie sich unten an.","invite_site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Anmelden","invite_site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Anmelden","forgotpassword_site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Passwort vergessen","forgotpassword_site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Passwort vergessen","reset_password_now":"Passwort jetzt zur\u00fccksetzen ","already_have_account":"Sie haben bereits ein Konto?","sign_in_to_your_account":"Anmeldung bei Ihrem Konto","invoices":"Rechnungen","your_invoices":"Your Invoices","no_invoices_yet":"Sie haben noch keine Rechnungen erhalten.","invoice_number":"Invoice #","date":"Date","document":"Dokument","download_pdf":"PDF herunterladen","invoice_site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Rechnungen","invoice_site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Rechnungen","settings":"Einstellungen","account_settings_heading":"Kontoeinstellungen","account_settings_title":"{x_biznametitle} | Konto | Einstellungen","account_settings_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Einstellungen","google_analytics_tracking":"Google Analytics-Kontoverfolgung","google_analytics_tracking_description":"Die Nachverfolgung des Google Analytics-Kontos erm\u00f6glicht eine verbesserte Website-Erfahrung und erlaubt es uns, Ihnen die besten verf\u00fcgbaren Teile zu den besten Preisen anzubieten.","google_analytics_tracking_privacy":"Wenn dieses Tracking aktiviert ist, werden keine personenbezogenen Daten an Google weitergegeben.","google_analytics_tracking_confirmation":"Ich best\u00e4tige, dass ich mit der Aktivierung der Google Analytics-Kontoverfolgungsfunktion f\u00fcr mein Konto gem\u00e4\u00df den in unseren Datenschutzbestimmungen<\/a> genannten Bedingungen einverstanden bin.","save_settings":"Einstellungen speichern","my_shopping_list":"Meine Einkaufsliste","my_shopping_list_heading":"Meine Einkaufsliste","shopping_list_title":"{x_biznametitle} | Konto | Einkaufsliste","shopping_list_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Einkaufsliste","shopping_list_empty":"Ihre Einkaufsliste ist leer","shopping_list_empty_message":"St\u00f6bern Sie in unserem riesigen Teilekatalog und kaufen Sie jetzt ein:","original":"Original","enquire_now":"Jetzt anfragen","remove":"entfernen","sign_in":"Eintragen","sign_in_to_account":"Anmelden bei Ihrem Konto","registered_email_address":"Registrierte E-Mail Adresse:","forgot_password":"Passwort vergessen?","password":"Kennwort:","remember_me":"Erinnern Sie sich an mich?","sign_in_now":"Jetzt anmelden","benefits_of_creating_account":"Die Vorteile eines Kontos sind unter anderem:","securely_save_details":"Sichere Speicherung Ihrer Daten f\u00fcr die Express-Kaufabwicklung","add_parts_bulk":"Teile in gro\u00dfen Mengen in den Einkaufswagen legen","track_order_status":"Verfolgen Sie den Status Ihrer Bestellungen","real_time_delivery_tracking":"Verfolgung der Lieferung in Echtzeit","view_order_history":"Sehen Sie Ihre Bestellhistorie ein und bestellen Sie Teile mit einem Klick nach.","create_account_now":"Konto jetzt erstellen ","need_assistance":"Brauchen Sie Hilfe?","signin_site_title":"{Titel_x_biznametitle} | Konto | Anmelden","signin_site_description":"x_metadescprefix | Konto | Anmelden","there_is_something_wrong":"Da stimmt etwas nicht","signed_successfully":"Sie haben sich erfolgreich angemeldet.","you_are_are_not_authorised":"Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuf\u00fchren.","invalid_format":"Ung\u00fcltiges E-Mail-Format","password_required":"Ein Passwort ist erforderlich.","account_disabled_please_contact_for_assistance":"Dieses Konto wurde deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","account_not_verified_resend_verification_email":"Dieses Konto ist noch nicht verifiziert worden. Verifizierungs-E-Mail erneut senden<\/a>","email_already_registered_sign_in":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits f\u00fcr ein Konto registriert. Klicken Sie hier, um sich anzumelden.<\/a>","click_here_to_sign_in":"Klicken Sie hier, um sich anzumelden.<\/a>","invitation_email_sent":"Eine Einladungs-E-Mail wurde an {emailori} gesendet - Sie sollten sie innerhalb von zwei Minuten erhalten. Diese E-Mail enth\u00e4lt einen Link, mit dem Sie Ihr Konto aktivieren k\u00f6nnen. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten, \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte Ihren Junk\/Spam-Ordner.","unidentified_error_contact_for_assistance":"Es tut uns leid, es ist ein nicht identifizierter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns<\/a> f\u00fcr Hilfe.","could_not_create_account_error_contact_for_assistance":"Leider konnten wir Ihr Konto aufgrund des folgenden Fehlers nicht erstellen: {inv}. Bitte kontaktieren Sie uns<\/a> f\u00fcr Hilfe.","accounts_only_for_existing_customers_contact_for_assistance":"Es tut uns leid, Konten k\u00f6nnen nur f\u00fcr bestehende Kunden erstellt werden. Wenn Sie bereits bei uns eingekauft haben, aber kein Konto erstellen k\u00f6nnen, wenden Sie sich<\/a> bitte an uns<\/a>, damit wir Ihnen helfen k\u00f6nnen.","account_signup_title":"{x_biznametitle} | Konto | Anmelden","account_signup_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Anmelden","purchased_from_us_before":"Haben Sie schon einmal bei uns gekauft?","accounts_for_existing_customers":"Konten sind nur f\u00fcr bestehende Kunden verf\u00fcgbar, die bereits bei uns gekauft haben. Wenn Sie ein bestehender Kunde sind, geben Sie bitte unten Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.","your_email_address":"Your E-Mail Address:","use_same_email":"Bitte verwenden Sie die gleiche E-Mail-Adresse, die wir f\u00fcr Sie hinterlegt haben.","signup_benefits":"Zu den Vorteilen einer Anmeldung geh\u00f6ren:","pre_filled_address_information":"Vorausgef\u00fcllte Adressdaten beim Check-out","save_payment_details":"Sichere Speicherung Ihrer Zahlungsdaten f\u00fcr eine schnelle Kaufabwicklung","add_parts_in_bulk":"Teile in gro\u00dfen Mengen in den Einkaufswagen legen","dont_have_account":"Sie haben noch kein Konto?","accounts_for_customers":"Konten stehen allen Kunden zur Verf\u00fcgung, die bereits bei uns eingekauft haben.","cannot_be_empty":"Das Feld {Name} darf nicht leer sein.","formate_is_not_valid":"Das Format {Name} ist nicht g\u00fcltig","too_long":"{Name} zu lang.","too_short":"{Name} zu kurz.","password_did_not_match":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","please_agree_to_our_terms_conditions":"Bitte akzeptieren Sie unsere Gesch\u00e4ftsbedingungen ","x_biznametitle_account_sign_up":"{x_biznametitle} | Konto | Anmelden","x_metadescprefix_account_sign_up":"{x_metadescprefix} | Konto | Anmelden","you_are_logged_in":"Sie sind eingeloggt","please_browse_parts_catalogue":"St\u00f6bern Sie in unserem riesigen Teilekatalog und kaufen Sie jetzt ein:","thank_you_for_creating_an_account":"Vielen Dank, dass Sie ein Konto bei Scuderia Car Parts eingerichtet haben.","activation_email_sent":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.","please_follow_activation_instructions":"Bitte folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Konto zu aktivieren","activation_issues_contact":"Wenn Sie Probleme mit der Aktivierung Ihres Kontos haben, kontaktieren Sie uns<\/a> bitte","create_account_instructions":"Ein Konto zu erstellen ist schnell und einfach. Geben Sie einfach Ihren Namen und eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein und erstellen Sie ein Passwort.","your_name":"Your Name","enter_password":"Passwort eingeben:","agree_terms":"Ich akzeptiere die","terms_and_conditions":"Bedingungen und Konditionen","create_account":"Konto erstellen","login_instead":"Stattdessen anmelden","login":"Einloggen","forgot_your_password":"Haben Sie Ihr Passwort vergessen?","by_creating_account":"Durch die Erstellung eines Kontos erkl\u00e4ren Sie sich mit unseren","privacy_policy":"Datenschutzbestimmungen","track_status_orders":"Verfolgen Sie den Status Ihrer Bestellungen","account_already_exist_but_has_been_disabled":"Dieses Konto existiert bereits, wurde aber deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr Hilfe.","site_title_forgot_resend_verification_email":"{x_biznametitle} | Konto | Vergessen, Verifizierungs-E-Mail erneut zu senden","site_description_resend_verification_email":"{x_metadescprefix} | Konto | Verifizierungs-E-Mail erneut senden","email_field_cannot_be_empty":"Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein.","not_a_valid_email_address":"Keine g\u00fcltige E-Mail Adresse.","email_too_long":"E-Mail zu lang.","email_too_short":"E-Mail zu kurz.","resend_verification_email":"Verifizierungs-E-Mail erneut senden","resend_verification_email_header":"Verifizierungs-E-Mail erneut senden","email_successfully_sent_message":"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, haben wir Ihnen eine neue E-Mail mit einem Best\u00e4tigungslink geschickt.","still_encounter_issues_message":"Wenn Sie weiterhin Probleme mit der Aktivierung Ihres Kontos haben, wenden Sie sich bitte an","already_verified_message":"Ihre E-Mail wurde bereits verifiziert","resend_verification_email_button":"Verifizierungs-E-Mail erneut senden ","already_have_an_account":"Sie haben bereits ein Konto?","signin_to_your_account":"Anmeldung bei Ihrem Konto","did_not_receive_verification":"Sie haben Ihre E-Mail-Best\u00e4tigung nicht erhalten?","new_to_us":"Neu bei uns?","register_new_account":"Registrieren Sie sich f\u00fcr ein neues Konto","general_conditions_of_sale":"Allgemeine Verkaufsbedingungen","our_online_catalouge":"Unser Online-Katalog enth\u00e4lt jedes Teil f\u00fcr jedes Fahrzeug, f\u00fcr das wir Teile liefern. Daher sind nicht alle Teile in unserem Lager vorr\u00e4tig, und einige m\u00fcssen bestellt oder hergestellt werden. Wenn das Teil bei uns auf Lager ist, wird es normalerweise innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf versandt. Ist dies nicht der Fall, wird es mit den folgenden Vorlaufzeiten bestellt (wenn es in unserem britischen Lager vorr\u00e4tig ist und vor 10 Uhr GMT bestellt wurde)","two_working_days":"zwei Arbeitstage","next_working_day":"n\u00e4chster Arbeitstag","one_to_four_working_days":"ein bis vier Arbeitstage (Durchschnitt: zwei)","next_day":"n\u00e4chster Tag","receipt_from_the_manufacturer":"Ab dem Zeitpunkt des Eingangs beim Hersteller versenden wir das Teil zu unseren \u00fcblichen Lager-Versandzeiten. Wenn das betreffende Teil weder in unserem Lagerbestand noch in unserem Bestand in Gro\u00dfbritannien vorhanden ist, muss es mit den folgenden Vorlaufzeiten bestellt werden","orders_placed_twice_a_week":"Bestellungen k\u00f6nnen zweimal pro Woche aufgegeben werden - am Montag und am Donnerstag um 10:00 Uhr GMT. Wenn Sie also Ihre Bestellung an einem Donnerstag um 16:00 Uhr GMT aufgeben, wird sie erst am Montag um 10 Uhr bestellt. Ab diesem Zeitpunkt dauert es 5 Arbeitstage, bis das Teil in unserem Lager eintrifft - ab diesem Zeitpunkt versenden wir es im Rahmen unserer Vorratsversandzeiten.","lamborghini_parts_can_be_ordered_at":"Lamborghini-Teile k\u00f6nnen an allen britischen Arbeitstagen der Woche ab 10 Uhr GMT bestellt werden. Von diesem Zeitpunkt an gibt es eine Vorlaufzeit von 5 Arbeitstagen, bis das Teil in unserem Lager eintrifft - von diesem Zeitpunkt an versenden wir es im Rahmen unserer Lager-Versandzeiten.","porsche_parts_can_be_ordered_at":"Porsche Teile k\u00f6nnen an allen britischen Werktagen um 10 Uhr GMT bestellt werden. Von diesem Zeitpunkt an gibt es eine Vorlaufzeit von 3-5 Arbeitstagen, bis das Teil in unserem Lager eintrifft - von diesem Zeitpunkt an versenden wir es im Rahmen unserer Lager-Versandzeiten.","part_not_in_uk_stock":"Wenn das Teil nicht in unserem britischen Lager vorhanden ist, ist es im R\u00fcckstand. Weitere Informationen \u00fcber Lieferr\u00fcckst\u00e4nde finden Sie im entsprechenden Text unten.","part_globally_not_available":"Wenn ein Teil nicht weltweit verf\u00fcgbar ist, wird es als \"r\u00fcckst\u00e4ndig\" eingestuft. Ein Teil im R\u00fcckstand hat keine bestimmte Vorlaufzeit - per Definition bedeutet dies, dass es weltweit nicht auf Lager ist. Das bedeutet, dass gerade eine neue Charge hergestellt wird und es keine bestimmte Vorlaufzeit gibt. Wenn Sie eine Bestellung f\u00fcr ein Teil aufgeben, das im R\u00fcckstand ist, werden wir Sie informieren und Ihnen so viele Informationen wie m\u00f6glich zur Verf\u00fcgung stellen. Um den Prozess zu beschleunigen, k\u00f6nnen Sie auch VOR bestellen (siehe oben f\u00fcr weitere Informationen)","vag_parts_can_be_ordered_at":"VAG-Teile k\u00f6nnen an allen britischen Arbeitstagen der Woche ab 10 Uhr GMT bestellt werden. Von diesem Zeitpunkt an gibt es eine Vorlaufzeit von 5 Arbeitstagen, bis das Teil in unserem Lager eintrifft - von diesem Zeitpunkt an versenden wir es im Rahmen unserer Lager-Versandzeiten.","certain_parts_do_not_adhere":"Bestimmte Teile entsprechen nicht den oben genannten Bedingungen. Dazu geh\u00f6ren","any_custom_made_parts":"Sonderanfertigungen (Verkleidungsteile usw.)","manufacturer_restricted_parts":"Herstellerbeschr\u00e4nkte Teile","hazardous_goods":"Gef\u00e4hrliche G\u00fcter","special_order_parts":"Sonderbestellungen (z. B. Kohlefaser)","any_other_part":"Jedes andere Teil, das zum Zeitpunkt der Bestellung nicht erh\u00e4ltlich ist","attempt_to_order":"Wenn Sie versuchen, eines der oben genannten Teile zu bestellen, werden Sie per E-Mail benachrichtigt, und geben Sie alle relevanten Informationen.","so_far_we_are_available":"Soweit wir dazu in der Lage sind, treten wir alle Rechte an den K\u00e4ufer ab, die uns vom Hersteller\/Lieferanten in Bezug auf die Qualit\u00e4t der in den gelieferten Waren verwendeten Materialien oder das Recht, Teile an uns zur\u00fcckzusenden, einger\u00e4umt werden. Wir werden die Waren an unsere Lieferanten zur Reparatur oder zum Ersatz zur\u00fccksenden, wenn sie von diesen als fehlerhaft anerkannt wurden oder wenn Sie eine R\u00fccksendung beantragt und genehmigt haben. Die betreffenden Waren m\u00fcssen dann innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt unter Angabe der urspr\u00fcnglichen Rechnungsnummer fracht- und zollfrei an uns zur\u00fcckgeschickt werden. Es werden nur Teile gutgeschrieben, die vom Verk\u00e4ufer schriftlich genehmigt wurden. Speziell bestellte Teile werden nicht gutgeschrieben. Die Rechnungsnummern m\u00fcssen in allen F\u00e4llen angegeben werden. Wenn Kunden eine R\u00fccksendung vornehmen, sind sie verpflichtet, die Waren mit angemessener Sorgfalt zu behandeln und sie in dem Zustand zur\u00fcckzusenden, in dem sie geliefert wurden. Besch\u00e4digte oder gebrauchte Waren k\u00f6nnen nicht zur\u00fcckerstattet werden. Die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung sind vom Kunden zu tragen. Es wird empfohlen, die zur\u00fcckgesandten Artikel per Einschreiben zu versenden, da wir f\u00fcr verloren gegangene Artikel nicht verantwortlich sind. Sie erhalten von uns eine R\u00fccksendenummer und die richtige Adresse. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung und die Waren in neuwertigem Zustand an uns zur\u00fcckgeschickt werden. Nach Erhalt der Ware werden die Kosten f\u00fcr den zur\u00fcckgesandten Artikel abz\u00fcglich der Portokosten auf Ihrer Kreditkarte\/ Ihrem Konto gutgeschrieben. F\u00fcr alle Teile, die zur Gutschrift zur\u00fcckgeschickt werden, wird eine Bearbeitungsgeb\u00fchr erhoben. Wir m\u00f6chten Sie nochmals darauf hinweisen, dass Teile, die als \"Sonderbestellung\" gelten, nicht zur\u00fcckgegeben werden k\u00f6nnen. Wir empfehlen Ihnen, sich bei uns zu erkundigen, ob es sich bei Ihrem Teil um eine Sonderbestellung\" handelt, da wir nicht garantieren k\u00f6nnen, dass es auf unserer Website als solche ausgewiesen ist.","goods_ordered_for_reasons":"Wenn wir einige oder alle bestellten Waren aus Gr\u00fcnden, die au\u00dferhalb unserer Kontrolle liegen, nicht liefern k\u00f6nnen (einschlie\u00dflich fehlender Lieferangaben oder sonstiger Anweisungen von Ihnen), z. B. aufgrund von Arbeitsk\u00e4mpfen oder ersch\u00f6pften Lagerbest\u00e4nden oder nicht mehr hergestellten Teilen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Bestellung zu stornieren, nachdem die Lagerbest\u00e4nde nicht mehr verf\u00fcgbar sind, und werden Sie dar\u00fcber informieren. Jegliche Haftung f\u00fcr den entstandenen Schaden wird hiermit ausgeschlossen.","prices_and_estimates_for_goods":"Alle Preise und Kostenvoranschl\u00e4ge f\u00fcr Waren k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Alle Preise verstehen sich zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer zu dem zum Zeitpunkt der Ausstellung g\u00fcltigen Kurs, es sei denn, Sie exportieren in L\u00e4nder au\u00dferhalb der EU. Je nachdem, was Sie w\u00e4hlen, wird Ihnen der Preis in Pfund Sterling, US-Dollar oder Euro berechnet.","address_was_not_found":"Diese Adresse wurde nicht gefunden. Verwenden Sie unbedingt die f\u00fcr Ihr Konto registrierte E-Mail-Adresse.","forgotten_password":"Forgotten Password","password_successfully_reset":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zur\u00fcckgesetzt und Ihnen per E-Mail zugeschickt.","check_your_email":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre E-Mail in ein paar Minuten. Wenn Sie die E-Mail von uns nicht sehen, \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Spam- oder Junk-Mail-Ordner.","any_issues_or_enquiries":"Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, z\u00f6gern Sie bitte nicht, sich an folgende Adresse zu wenden","tool_to_reset_password":"Verwenden Sie dieses Tool, um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen, wenn Sie es vergessen haben.","site_title_track_my_orders":"{x_biznametitle} | Konto | Meine Bestellungen verfolgen","site_description_track_my_orders":"{x_metadescprefix} | Konto | Meine Bestellungen verfolgen","track_my_orders":"Meine Bestellungen verfolgen","latest_order_updates":"Letzte Auftragsaktualisierungen","track_orders_instructions":"Von hier aus k\u00f6nnen Sie Ihre Bestellungen ganz einfach verfolgen. Wir aktualisieren regelm\u00e4\u00dfig den Status Ihrer Bestellung, um Sie \u00fcber den Verbleib Ihrer Teile auf dem Laufenden zu halten.","sales_shipment_note":"Beachten Sie, dass Verk\u00e4ufe, sofern keine besonderen Vereinbarungen getroffen wurden, versandt werden, sobald alle Teile f\u00fcr diesen Verkauf auf Lager sind.","sale":"S\u00e4le","ordered_on":"Bestellt am:","order_total":"Bestellung gesamt:","quantity":"Menge","status":"Status","no_recent_orders":"Sie haben keine aktuellen Bestellungen zu verfolgen.","account_site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Ihr Konto","account_site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Ihr Konto","your_account":"Ihr Konto","your_orders":"Your Orders","need_to_order_a_lot_of_parts_add_parts_to_your_cart_by_entering_the_list_of_part_numbers_you_need":"M\u00fcssen Sie eine gro\u00dfe Anzahl von Teilen bestellen? F\u00fcgen Sie Ihrem Warenkorb Teile hinzu, indem Sie die Liste der ben\u00f6tigten Teilenummern eingeben.","use_quick_price_tool_now":"Jetzt Quick Price Tool verwenden","active_quotes":"Aktive Zitate","view_and_pay_for_any_recent_quotes_prepared_for_you_by_our_sales_team":"Sie k\u00f6nnen alle aktuellen Angebote, die unser Vertriebsteam f\u00fcr Sie erstellt hat, einsehen und bezahlen.","see_my_active_quotes":"Siehe meine aktiven Zitate","get_status_updates_and_shipment_tracking_information_on_all_your_recent_orders":"Erhalten Sie Status-Updates und Informationen zur Sendungsverfolgung f\u00fcr alle Ihre letzten Bestellungen.","sales_and_invoices":"Sales ","access_details_of_all_the_sale_orders_and_invoices_you_have_with_us_including_pdf_downloads":"Sie haben Zugriff auf alle Bestellungen und Rechnungen, die Sie bei uns haben, einschlie\u00dflich PDF-Downloads.","see_my_sales_and_invoices":"Siehe Meine Verk\u00e4ufe ","edit_your_default_address_contact_info_on_file":"Bearbeiten Sie Ihre Standardadresse\/Kontaktinformationen in der Datei.","edit_my_profile":"Mein Profil bearbeiten","view_and_manage_your_shopping_list":"Anzeigen und Verwalten Ihrer Einkaufsliste","view_shopping_list":"Einkaufsliste anzeigen","change_email_address":"Change E-Mail Address","use_this_to_update_your_accounts_e_mail_address":"Hier k\u00f6nnen Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos aktualisieren.","change_my_e_mail_address":"Change My E-Mail Address","use_this_to_update_your_accounts_sign_in_password":"Verwenden Sie dies, um das Passwort f\u00fcr Ihr Konto zu aktualisieren.","change_my_password":"Mein Passwort \u00e4ndern","view_your_vehicles_and_your_vin_check_history":"Sehen Sie sich Ihre Fahrzeuge und Ihren Pr\u00fcfungsverlauf an.","manage_your_garage":"Manage Your Garage","enquiry_bundle":"Anfrage-B\u00fcndel","enquiries_site_title":"{x_biznametitle} | Konto | Anfragen","enquiries_site_description":"{x_metadescprefix} | Konto | Anfragen","find_priginal_parts_for_your_car":"ORIGINALTEILE F\u00dcR IHR AUTO FINDEN","make":"MAKE","model_upper_case":"MODELL","find_parts":"Teile finden","or":"OR","number_plate":"Number Plate","vin_number":"VIN-Nummer","go":"GO","browse_by_brand":"Nach Marke suchen","published":"Ver\u00f6ffentlicht","ferrari_812_title":"Die besten Sportauspuffanlagen","ferrari_812_desc":"Erfahren Sie mehr \u00fcber Ihre Optionen f\u00fcr das ultimative Abgassystem","lamborghini_huracan_title":"Elektrisierende Fl\u00fcgel- und Auspuff-Upgrades","lamborghini_huracan_desc":"Verwandeln Sie Ihren Huracan mit diesen Upgrades","lamborghini_aventador_title":"F\u00fchrende Upgrades f\u00fcr die SV","lamborghini_aventador_desc":"Einfache L\u00f6sung f\u00fcr Auspuffanlagen, die sich gedrosselt anf\u00fchlen","ferrari_ff_title":"Ultimative Ferrari FF-Upgrades","ferrari_ff_desc":"Sie suchen einen Sportauspuff, der Sie umhaut?","ferrari_360_title":"Level 3 Auspuff-Upgrades f\u00fcr die 360","ferrari_360_desc":"Maximaler Sound und Aufregung mit mehr Pferdest\u00e4rken","audi_rs5_title":"Krachiger Soundtrack f\u00fcr einen RS5","audi_rs5_desc":"Wie man einem RS5-Motor dramatische Kl\u00e4nge entlockt","ferrari_430_title":"Ein F430-Auspuff f\u00fcr die Ewigkeit","ferrari_430_desc":"Sp\u00fcrbare Steigerung von Leistung und Drehmoment","mercedes_g_class_title":"Carbon-Optionen f\u00fcr einen G63 Wide-Star","mercedes_g_class_desc":"Verpassen Sie nicht die Upgrades, die jeder G63 haben muss","mercedes_sls_amg_title":"SLS AMG: Der Kraftprotz im Anzug","mercedes_sls_amg_desc":"Dieser Auspuff ist ein Muss f\u00fcr den SLS","header-nav-needhelpcallus":"Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie uns an","logged_out_message":"Sie sind erfolgreich von der Website abgemeldet worden.","part_added_message":"Das Teil wurde erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt.","part_info_link":"Klicken Sie hier, um zur Informationsseite f\u00fcr dieses Teil zu gelangen","part_diagram_link":"Klicken Sie hier, um zur Auflistung der Kategorie dieses Teils zu gelangen","part_already_in_cart":"Dieses Teil befindet sich bereits in Ihrem Einkaufswagen.","part_removed_message":"Das Teil wurde erfolgreich aus Ihrem Warenkorb entfernt.","too_many_results_message":"Zu viele Ergebnisse gefunden. Es werden nur die ersten 2.000 angezeigt.","account_enabled_message":"Das Konto wurde aktiviert<\/strong>.","account_disabled_message":"Das Konto wurde deaktiviert<\/strong>.","confirmation_email_sent":"Eine Best\u00e4tigungs-E-Mail wurde an den Kontoinhaber gesendet.","file_too_large_message":"Die Datei, die Sie hochgeladen haben, ist zu gro\u00df. Die maximal zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt 1,5 MB.","invalid_file_type_message":"Die von Ihnen hochgeladene Datei ist ung\u00fcltig. Wir akzeptieren nur die folgenden Dateitypen: gif\/jpg\/png\/txt\/rtf\/doc\/docx\/xls\/xlsx\/pdf","buy_now":"Jetzt kaufen","select_marque":"Select Marke","footer_brand_link_astonmartin":"Aston Martin","footer_brand_link_bentley":"Bentley","footer_brand_link_ferrari":"Ferrari","footer_brand_link_lamborghini":"Lamborghini","footer_brand_link_landrover":"Land Rover","footer_brand_link_maserati":"Maserati","footer_brand_link_rollsroyce":"Rolls Royce","copyright_message":"Urheberrecht ","all_rights_reserved":"Alle Rechte vorbehalten.","cookie_policy":"Cookie-Richtlinie","accessibility_policy":"Erreichbarkeit","follow_us_across_social":"Folgen Sie uns \u00fcber soziale Netzwerke","email_us_upper_case":"EMAIL US","existing_orders":"Bestehende Auftr\u00e4ge","e_mail_us":"E-Mail Us","new_orders":"Neue Auftr\u00e4ge","tuning_products":"Tuning-Produkte","please_wait_":"Bitte warten Sie...","click_thumbnail_below":"Klicken Sie auf die Vorschaubilder unten, um Alben zu diesem Auto zu sehen!","tuning_gallery":"Tuning-Galerie","select_subcategory":"Unterkategorie ausw\u00e4hlen","view_our_tuning_gallery":"Schauen Sie sich unbedingt unsere Tuning-Galerien an, um zu sehen, wie Ihr Auto mit diesen Teilen aussehen w\u00fcrde!","prefer_direct_approach":"Wenn Sie den direkten Weg bevorzugen oder Schwierigkeiten haben, ein Teil zu finden, k\u00f6nnen Sie hier eine Anfrage stellen, um direkt mit uns in Kontakt zu treten. Stellen Sie Ihre Anfrage unten, indem Sie eine Datei hochladen oder ein Formular mit so vielen Informationen wie m\u00f6glich ausf\u00fcllen. Unsere hilfsbereiten und sachkundigen Vertriebsmitarbeiter werden sich in K\u00fcrze mit Ihnen in Verbindung setzen.","fax":"Fax","phone_number":"Rufnummer","how_to_submit_your_list":"Wie wollen Sie Ihre Teileliste einreichen?","fill_in_a_form":"Ich m\u00f6chte ein Formular ausf\u00fcllen","upload_a_file":"Ich m\u00f6chte eine Datei hochladen","select_a_file":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei zum Hochladen","file_must_be_a_maximum_of":"Ihre Datei darf h\u00f6chstens 1,5 MB gro\u00df sein. Au\u00dferdem muss sie einem der folgenden Dateitypen angeh\u00f6ren","different_types_of_part":"Wie viele verschiedene Arten von Teilen ben\u00f6tigen Sie?","any_other_instructions_or_notes":"Wenn Sie weitere Anweisungen oder Hinweise zu dieser Anfrage haben, lassen Sie es uns bitte hier wissen","fill_as_many_details":"Bitte geben Sie f\u00fcr jeden Teil so viele Details wie m\u00f6glich an","wait_while_your_enquiry_submitted":"Bitte warten Sie, w\u00e4hrend Ihre Anfrage \u00fcbermittelt wird. Wenn Sie eine gro\u00dfe Datei hochladen, kann dies eine Weile dauern","buy_part_now":"Kaufen Sie dieses {variable1} Teil jetzt (Seite {variable2})","tip":"Tipp","press_to_find_part":"Dr\u00fccken Sie Strg F\/Cmd F oder verwenden Sie unsere Website-Suche oben, um das gew\u00fcnschte Teil schnell zu finden.","page_below_contains_very_large_list":"Die unten stehende Seite enth\u00e4lt eine sehr gro\u00dfe Liste von {variable1} Teilen und kann schwer zu navigieren sein. Um das ben\u00f6tigte Teil schnell zu finden, ist es schneller, wenn Sie Ihre Teilenummer in das Suchfeld oben auf dieser Seite eingeben.","worked_on_all_these_customer_cars":"Wir haben an all diesen Kundenfahrzeugen gearbeitet, entweder vor Ort oder im Werk. Filtern Sie nach Marken oder sehen Sie sich unsere Tuning-Produkte an, um Ihren Supersportwagen zu verbessern.","scuderia_worked_on_all_these_customer_cars":"Scuderia hat an all diesen Kundenfahrzeugen gearbeitet, entweder vor Ort oder au\u00dfer Haus. Klicken Sie auf die roten Schaltfl\u00e4chen unten, um nach Marken zu filtern. Alternativ k\u00f6nnen Sie sich auch alle unsere Tuning-Produkte<\/a> ansehen, um Ihren Supersportwagen noch heute zu verbessern.","gallery_loading":"Bitte warten Sie ein paar Sekunden, w\u00e4hrend die Galerie geladen wird","diagram_is_now_available":"Dieses Diagramm ist jetzt zur Ansicht verf\u00fcgbar. Sie haben noch {variable1} Diagramm-Kredit(e) \u00fcbrig.","diagram_available_to_view":"Dieses Diagramm ist verf\u00fcgbar, weil Sie es zuvor als eines Ihrer frei zug\u00e4nglichen Diagrammkredite angefordert haben.","view_full_index_part":"Um ein vollst\u00e4ndig indiziertes Teilediagramm<\/strong> f\u00fcr diese Kategorie anzuzeigen, registrieren Sie<\/a> bitte ein Konto. Wenn Sie bereits ein Konto haben, melden<\/a> Sie sich bitte an.","no_diagram_credits_available":"Sie haben keine Diagramm-Credits mehr \u00fcbrig. Bitte kontaktieren Sie uns<\/a>, wenn Sie weitere Credits ben\u00f6tigen.","diagram_credits_remaining":"Sie haben noch {variable1} Diagrammguthaben.","click_to_view_diagram_for_subcategory":"Klicken Sie hier, wenn Sie das Diagramm f\u00fcr diese Unterkategorie ansehen und einen Credit ausgeben m\u00f6chten.","workshop_service_centre":"Sind Sie eine Werkstatt, ein Servicecenter, eine Karosseriewerkstatt oder ein Versicherungsunternehmen<\/b>?","wholesale_customers_tab":"Nutzen Sie unsere Registerkarte Gro\u00dfhandelskunden, um mehrere St\u00fccklisten hochzuladen oder direkt anzufragen!","function_only_works_for_oe":"Denken Sie daran, dass diese Funktion nur f\u00fcr Originalteile<\/strong> und NICHT f\u00fcr Tuningprodukte funktioniert.","double_check":"Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Original-Teilenummer oder Beschreibung eingegeben haben, und versuchen Sie es unten erneut. Bitte geben Sie keine Marken- oder Modellinformationen in die Suchleiste ein, da dies Ihre Ergebnisse verf\u00e4lschen w\u00fcrde!","alternatively_go_back":"Oder gehen Sie zur\u00fcck zur Teilesuche <\/a>, suchen Sie nach Ihrer Automarke und Ihrem Modell und verwenden Sie unsere Filterseite, um Ihr Teil zu finden.","add_a_new_vin":"F\u00fcgen Sie eine neue Fahrgestellnummer hinzu, um Teile der Fahrgestellnummer mit dieser Fahrgestellnummer zu vergleichen.","exactly_17_chars":"Muss genau 17 Zeichen lang sein und mit","previous_vin_check":"Ihre bisherige VIN pr\u00fcft auf Teil {variable1} {Variable2}","vin_plate":"VIN\/Kennzeichen","cannot_run_more_vin_checks":"Sie k\u00f6nnen keine weiteren VIN-Pr\u00fcfungen durchf\u00fchren, bis eine Ihrer bestehenden Pr\u00fcfungen abgeschlossen ist.","vin_check_in_progress":"Es k\u00f6nnen nur 5 VIN-Pr\u00fcfungen gleichzeitig durchgef\u00fchrt werden. Bitte versuchen Sie es bald wieder.","vin_check_history":"VIN-Pr\u00fcfungshistorie anzeigen","vin_check_already_checked":"Alle {variable1} VINs in Ihrem Profil wurden bereits mit diesem Teil abgeglichen.","to_run_vincheck":"Um eine VIN-Pr\u00fcfung f\u00fcr Teil {variable1} f\u00fcr ein neues Fahrzeug durchzuf\u00fchren, geben Sie es bitte unten ein","to_run_vincheck_enter_below":"Um eine VIN-Pr\u00fcfung f\u00fcr Teil {Variable1} durchzuf\u00fchren, f\u00fcgen Sie bitte unten ein {Variable2} Fahrzeug hinzu","no_vincheck_in_profile":"Sie haben keine {variable1} Fahrzeuge in Ihrem Profil VIN Check.","enter_registration_plate":"Registrierung\/Kennzeichen eingeben","confirm_delete_vin":"Sind Sie sicher, dass Sie Folgendes l\u00f6schen m\u00f6chten ","confirm_delete_from_profile":" aus Ihrem Profil?","price_each":"Preis (pro St\u00fcck)<\/span>","qty_in_cart":"Menge im Warenkorb","no_vin_checks":"Sie haben noch keine VIN-Pr\u00fcfungen f\u00fcr dieses Fahrzeug durchgef\u00fchrt.","browse_catalogue":"Klicken Sie hier, um unseren umfangreichen Katalog zu durchsuchen ","original_parts_to_find_the_part_you_need":" Originalteile, um das ben\u00f6tigte Teil zu finden.","you_tube":"YouTube","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","manufacturer_aftermarket_part":"{Hersteller} Aftermarket-Teil","manufacturer_original_part":"Original {Hersteller} Teil","fits":"Fits:","and_more":"und :modelbalance mehr","each":"jede","search_results":"Suchergebnisse","add_to_vin_check":"Zur VIN-Pr\u00fcfung hinzuf\u00fcgen","enquire_for_price":"Preis anfragen","you_searched_for":"Gesucht wurde nach","in":"in","all_models_message":"Alle Modelle. Dieser Suchbegriff ist sehr weit gefasst. Um Ihre Suche weiter zu verfeinern, w\u00e4hlen Sie bitte eine Marke\/ein Modell aus der untenstehenden Dropdown-Liste aus.<\/span>","result":"Ergebnis","results":"s","show_results_from":"Ergebnisse anzeigen von","all_models":"Alle Modelle","to_search_all_models":"um nach diesem Begriff in allen Modellen zu suchen.","first":"Erste","previous":"Vorherige","page":"Seite","of":"von","next":"Weiter","last":"Zuletzt","model_":"Modell","off_rrp":"off RRP","enquire":"Erkundigen Sie sich unter","part_info":"Part Info"}